[hackmeeting] Carl Sagan, en relación al 11S

[Arturo Quirantes]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

... Mira otra vez ese punto.  Eso es aquí.  Eso es el hobar.  Eso es
nosotros.  Sobre él vivieron sus vidas todo lo que amas, todo lo que
sabes, todo aquello de lo que has oido hablar, cada ser humano que
existió.  Los agregados de nuestra alergía y sufrimiento, miles de
religiones, ideologías y doctrinas económicas, cada cazador y
recoelctor, cada héroe y cobarde, cada creador y destrucción de la
civilización, cada rey y campesino, cada pareja enamorada, cada
madre y padre, hijo esperanzado, inventor y explorador, cada maestro
de morale, cada político corrupto, cada "superestrella", cada "líder
supremo", cada santo y pecador en la historia de nuestra especie
vivió ahí,.. en una mota de polvo suspendida en un haz de luz.

        La Tierra es un escenario muy pequeño en una vasta arena
cósmica.  Piensa en los ríos de sangre vertida por todos esos
generales y emperadores para que, en gloria y triunfo, pudieran
convertirse en amos momentáneos de una fracción de un punto.  Piensa
en las interminables crueldades visitadas por los habitantes de un
rincón de ese píxel de los apenas distinguibles habitantes de otro
lugar, lo frecuente de sus incomprensiones, lo ávidos de materse
unos a otros, lo ferviente de su odio.  Nuestras posturas, nuestra
imaginada auto-importancia, la ilusión de que ocupamos una posición
privilegiada en el Universe, son desafiadas por este punto de luz
pálida

        Nuestro planeta es un puntito solitario de luz en la gran
oscuridad cósmica.  En nuestra oscuridad, en toda esa vastedad, no
hay ni una indicación de que llegará ayuda de otro lugar para
salvarnos de nosotros mismos.

        La Tierra es el único mundo conocido hasta ahora que alberga
vida.  No hay ningún otro lugar, al menos en el futuro próximo, al
que nuestra especie podría migrar.  Visitar, sí.  Colonizar, aún no.
Nos guste o no, en este momento la Teirra es donde nos apañamos.

        Se ha dicho que la astronomía es una experiencia de humildad
y construcción de carácter.  Quizá no hay mejor demostración de la
estupidez de los conceptos humanos que esta imagen distante de
nuestro minúsculo mundo.  Para mí, resalta nuestra responsabilidad
de tratarnos más amablemente, y de preservar el pálido punto azul,
el único hogar que nunca conoceremos"

("Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space", de Carl
Sagan.  Traducción de Arturo Quirantes Sierra 1994)

- --
Salu2.  Arturo Quirantes
(PGP key 0x4E2031EC: http://www.ugr.es/~aquiran/cripto/claves.htm)

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: PGP 6.5i

iQA/AwUBO/I49dPjg85OIDHsEQL8ywCg/Rza1ZJ9VJBg7kdPtjmZZMMUaPYAn2lE
7VSSbdE1Eo3N0Aa795vxrEBN
=FgeG
-----END PGP SIGNATURE-----