[hackmeeting] BBA 2.003: nota de prensa

[Guerau]

buenas,

aquí està la traducción de la nota de prensa al catalan:


"
=========================================
NOTA DE PREMSA

BBA Spain: Premis Gran Germà
Convocatòria 2003
=========================================


Un dels efectes col·laterals de la Societat de la Informació és la 
violació de la privacitat de l'individu a una escala sense precedents en 
la Història. I, des de l'11 de Setembre, el panorama global va de mal en 
pitjor.

Amb l'objectiu de conscienciar la societat sobre les amenaces a la 
privacitat, es van crear els BBA: els “Big Brother Awards”. Traduïbles 
com a "Guardons Gran Germà", els BBA s'entreguen anualment a diversos 
països a les persones, empreses i entitats governamentals que s'hagin 
destacat en el camp de la violació de la nostra privacitat. També 
s'atorga un guardó 'positiu' a individus o organitzacions que treballin 
en pro de la protecció de la privacitat. Tots els guardons són escollits 
per un jurat qualificat, excepte el premi "elecció popular" que és votat 
directament pel públic via web.

La idea dels BBA va sorgir per primera vegada al Regne Unit el 1998, 
però el concepte s'ha estès a més d'una dotzena de països d'Europa, a 
més d'EEUU, Japó i Austràlia, cosa que atorgarà a aquest fenomen un 
caràcter realment internacional.

A Espanya, els guardons BBA són patrocinats per CPSR-Spain, el primer 
capítol a Espanya de l'associació Computer Professionals for Social 
Responsibility (Professionals Informàtics per la Responsabilitat 
Social). CPSR va sorgir a meitats dels anys vuitanta com a forma de 
protesta de la comunitat professional informàtica nortamericana a causa 
del projecte de defensa "guerra de les galàxies" de Reagan, el president 
del moment. Des d'aquell moment, CPSR ha diversificat els seus esforços 
per incloure la lluita per la privacitat individual en un món cada 
vegada més "grangermanitzat" CPSR-Spain és el primer capítol (secció 
regional) de CPSR al Vell Continent.

El primer certamen BBA-Spain es va celebrar a Madrid el 5 d'octubre de 
2002. Els guardonats van ser: la Presidència Danesa de la UE (en la 
modalitat Sector Públic), Deutsche Bank (modalitat Sector Privat), 
Microsoft Passport (modalitat Tecnologies Intrusives), la SGAE (elecció 
popular) i la campanya Stop 1984 (premi Mariana Pineda a la defensa dels 
ciberdrets).

La segona edició es durà a terme el proper 24 d'octubre de 2003, a les 
22:00 hores, dins de la trobada de debat de temes socials i polítics 
organitzat per la comunitat d'usuaris d'internet, "Hackmeeting" al CSOA 
de Pamplona/Iruña (c/San Agustín s/n). Es tracta d'un acte obert en el 
que tots els interessats hi són cordialment convidats.

La pàgina web oficial del BBA Spain 2003 és:
http://www.bigbrotherawards-es.org

Signat: Arturo Quirantes Sierra Comitè
Organizador BBA-Spain
"




-- 
oO'o'Oo thc oO'o'Oo
si la guilla no les pot haver, diu que són verdes (popular)