[hackmeeting] elkarrizketa??

[Antxoka Gerrikabeitia Uriarte]

> -----Mensaje original-----
> De: hackmeeting-bounces en sindominio.net
> [mailto:hackmeeting-bounces en sindominio.net]En nombre de Antonio
> Enviado el: martes, 21 de octubre de 2003 16:33
> Para: 'hackmeeting en sindominio.net'
> Asunto: Re: [hackmeeting] elkarrizketa??
>
>
> alguien puede traducir este mensaje?
>
> ciao
>
> El Fri, Oct 17, 2003 at 12:24 +0200, LEGARDA GARAMENDI, ELIXABETE comentó:
> > Aupa Euskadi Gazteako Elixabete Legarda naiz.

Aupa, soy Elixabe Legarda de Euskadi Gaztea (Cadena de Radio dentro de EiTB)

> > Zuei buruzko hainbat albiste irakurri eta gero, ez daukat
> batere argi hau
> > den zuekin bat egiteko biderik egokiena baina tira saiatuko naiz.

Tras leer varias noticias sobre vosotros no se si este es el mejor medio
para cotactar con vosotros, pero lo intentare.

> > Elkarrizketa bat egitea gustatuko litzaiguke zuetako
> norbaitekin. Euskadi
> > Gazteare Salgai saioan, datorren ostiralean, urriak 24an,
> goizeko 09.00etan.

Nos gustaría realizar una entrevista con alguno de vosotros para el programa
"Salgai" de Euskadi Gaztea el proximo 24 de octubre a las 9h de la mañana.

> > Elkarrizketa euskeraz beharko da izan eta telefonoz egin dezakegu.

La entrevista debería de zer en Euskera y la podriamos realizar por
telefono.

> > Norekin? Zein telefonotan? ....Zuekin bat egiteko bideren bat erakutsi
> > egidazu mesedez, mail baten bidez edota 94.401.24.16 telefonoan goizeko
> > 13.00ak arte.

¿Con quién? ¿En qué telefono? Hacerme saber alguna forma de contactar con
vosotros, bien sea a través de un mail o llamando al tlfno 94.401.24.16
(hasta las 13h).


> > Eskerrik asko. Elixabete.
>

Gracias. Elixabete.

> --
> http://w0w0.sysnetworks.net
> http://sincanon.hispalinux.es
> jid: w0w0 en wh2001.sindominio.net
> wget -O - http://w0w0.sysnetworks.net/apardo.asc | gpg --import
>