[hackmeeting] elkarrizketa??

[Martintxo]

Aupa:

Antonio dijo:
> alguien puede traducir este mensaje?

pues algo asi como (no soy buen traduktor pero bueno...
creo que este es facil :-)):

Aupa, soy Elixabete Legarda, de Euskadi Gaztea (radio
musical del gobierno vasco, creo).

Despues de haber leido un monton de noticias sobre
vosotros, no tengo nada claro si este es el mejor medio
para contactar con vosotros, pero bueno, voy a intentarlo.

Nos gustaria realizar una entrevista con alguno de
vosotros. En el programa Salgai de Euskadi Gaztea, el
proximo viernes, 24 de octubre, a las 9 de la ma¤ana.

La entrevista debera ser en euskera y por telefono.

Con quien?, en que telefono?.... Ense¤arme un medio para
contactar con vosotros, por favor. a traves de un mail o
al telefono 94 401 24 16, hasta las 13:00 de la ma¤ana.

Gracias. Elixabete.



>
> ciao
>
> El Fri, Oct 17, 2003 at 12:24 +0200, LEGARDA GARAMENDI,
> ELIXABETE comentó:
>> Aupa Euskadi Gazteako Elixabete Legarda naiz.
>> Zuei buruzko hainbat albiste irakurri eta gero, ez
>> daukat batere argi hau den zuekin bat egiteko biderik
>> egokiena baina tira saiatuko naiz.  Elkarrizketa bat
>> egitea gustatuko litzaiguke zuetako norbaitekin.
>> Euskadi Gazteare Salgai saioan, datorren ostiralean,
>> urriak 24an, goizeko 09.00etan. Elkarrizketa euskeraz
>> beharko da izan eta telefonoz egin dezakegu. Norekin?
>> Zein telefonotan? ....Zuekin bat egiteko bideren bat
>> erakutsi egidazu mesedez, mail baten bidez edota
>> 94.401.24.16 telefonoan goizeko 13.00ak arte.
>> Eskerrik asko. Elixabete.
>
> --
> http://w0w0.sysnetworks.net
> http://sincanon.hispalinux.es
> jid: w0w0 en wh2001.sindominio.net
> wget -O - http://w0w0.sysnetworks.net/apardo.asc | gpg
> --import


-- 
Martin Zelaia
Fundamento Orain Taldea
http://www.sindominio.net/fundamento/