[hackmeeting] [Fwd: [esf-uk-info] Fwd: (EN/ES) PLEASE DONATE TO VIA CAMPESINA TSUNAMI RELIEF FUND/ EMERGENCIA: Done hoy al Fondo Tsunami de Auxilio y ReconstrucciónVía Campesina]
ana
anap en riseup.net
Mar Ene 4 05:26:31 CET 2005
perdon por el spam, pa que distribuyais por vuestros hacklabs,
indymedias y blogs... si alguien lo quiere en ingles, tambien lo hay.
-------- Original Message --------
> From: nico.verhagen en t-online.de (Nico Verhagen)
> Date: December 31, 2004 7:09:00 AM GMT+07:00
> To: "Via Campesina" <viacampesina en viacampesina.org>
> Subject: (EN/ES) PLEASE DONATE TO VIA CAMPESINA TSUNAMI RELIEF FUND/
> EMERGENCIA: Done hoy al Fondo Tsunami de Auxilio y Reconstrucción Vía
> Campesina
> Reply-To: "Nico Verhagen" <nico.verhagen en t-online.de>
> ***********************************************************************
> ********************************************************
> FAVOR DE DISTRIBUIRLO AMPLIAMENTE
>
> Vía Campesina
>
> EMERGENCIA: Done hoy al Fondo Tsunami de Auxilio y Reconstrucción de
> la Vía Campesina
>
> Vía Campesina lanza esta iniciativa para recolectar fondos para las
> comunidades afectadas por los Tsunamis
>
> Apoye directamente a comunidades de pescadores y campesinos en su
> propio esfuerzo de reconstrucción del desastre causado por los
> Tsunamis
>
>
> Via Campesina
> (<http://www.viacampesina.org>http://www.viacampesina.org) -- la
> alianza mundial de organizaciones de campesinos, productores
> familiares, trabajadores agrícolas, mujeres rurales, indígenas,
> campesinos sin tierra y otros movimientos rurales -- llama a la
> solidaridad con los millones de personas afectadas por el tsunami, y
> les invita a participar en una campaña global de recolección de fondos
> para apoyar los esfuerzos de nuestras comunidades de pescadores y
> campesinos afectadas en iniciar nuestra propia reconstrucción a través
> de nuestras organizaciones de base.
>
> Solicitamos tu donativo de emergencia para ayudarnos directamente en
> cubrir las necesidades básicas de comida, agua, techo y salud a
> nuestras familias afectadas, así como para iniciar nuestro trabajo a
> mediano plazo, de reconstruir nuestras propias comunidades.
>
> Ud. puede hacer una donación con su tarjeta de credito internacional
> en nuestro servidor seguro aqui:
> https://secure.groundspring.org/dn/index.php?aid=4589 (disculpe que
> este solo en inglés)
> [Si prefiere hacer una transferencia bancaria o enviar un cheque, los
> datos están abajo]
>
> La filosofia de auxilio de la Via Campesina es que nuestras
> comunidades deben participar directamente y ser los actors principales
> en el proceso de reconstrucción, de modo que las organizaciones de
> pescadores y campesinos deben tener un rol principal de movilización y
> apoyo. Via Campesina busca dar el apoyo politico que nuestras
> organizaciones y comunidades necesitan en este proceso, y ayuda a
> obtener los fondos que se necesitan para el rescate y la
> reconstrucción. Los fondos que se recolecten en esta campaña serán
> usados para fortalecer las comunidades locales como los actors
> principales en este proceso.
>
> El éxito de los esfuerzos de auxilio locales y organizados
> autónomamente por la sociedad civil local en desastres anteriores en
> America Latina, Asia y Africa, en contraste con los desmobilizadores e
> ineficientes programas impuestos por los gobiernos, han marcado
> momentos cruciales en el desarrollo y el crecimiento de movimientos
> sociales populares de base por los cuales los marginalizados toman
> control de sus propias vidas. Trabajemos juntos en este momento y
> hagámoslo en formas que ayuden a la autosuficiencia, la organización
> de base y el poder de los pueblos para enfrentarse al futuro!
>
> Además de los millones que han sido desplazados o afectados, muchos
> millones han perdido sus casas y su equipo para pescar o para sembrar:
> botes y redes destruidos, tierra contaminada, cultivos arrazados y
> animales muertos. Su donación nos ayudará a recuperar nuestra vida
> digna.
>
> Ejemplos de las acciones que ya se han empezado:
>
> . En Indonesia, la Federación Nacional de Organizaciones
Campesinas
> de Indonesia (FSPI), miembro de la Via Campesina, junto con otras
> organizaciones sociales, ha creado un equipo de auxilio de la sociedad
> civil que esta trabajando en Aceh (donde se estiman 25,000 muertos y
> muchos mas desaparecidos o sin casa) y en las provincias del norte de
> Sumatra (5,000 muertos) distribuyendo provisiones, y llevando a cabo
> búsquedas y rescate de personas. La situación es dramática y en este
> momento (30 de diciembre) no hay comunicación directa con muchas
> areas.
>
> . En Sri Lanka, el pais mas afectado por los tsunamis, la
> Organización Nacional de Pescadores (NAFSO) han enviado 5 equipos de
> auxilio a las zonas afectadas para apoyar el trabajo de socorro e
> iniciar el trabajo de reconstrucción. Han organizado equipos de
> investigación y búsqueda de información y ahora están definiendo como
> resolver las necesidades urgentes de Socorro mientras que las
> comunidades planean y empiezan a realizar el trabajo, a largo plazo,
> de rehabilitación.
>
> Puede hacer una donación con su tarjeta de credito internacional en
> nuestro servidor seguro aqui:
> https://secure.groundspring.org/dn/index.php?aid=4589 (disculpe que
> este solo en inglés)
> [Si prefiere hacer una transferencia bancaria o enviar un cheque, los
> datos están abajo]
>
>
> INSTRUCCIONES PARA DONAR POR CORREO O POR TRANSFERENCIA BANCARIA
>
> 1. En Europa, puede depositar en la siguiente cuenta:
>
> Numero de cuenta: 3035 0022 4202 2005 5606
> Nombre de la cuenta: Via Campesina-Honduras
> IBAN code: ES23 3035 0022 4202 2005 5606
> BIC/SWIFT code: CLPEES2M
> Banco: Caja Laboral
> Direccion del banco: Calle 8 de enero, Guernika, Pais Basco
> Tel: +34 94 625 0098
> Fax: +34 94 625 6662
> Favor de enviarnos un email avisándonos de su donación a
> nico.verhagen en t-online.de
>
> 2. Desde los Estados Unidos (o para cuentas y/o órdenes de pago en
> dólares estadounidenses), para donar por correo:
>
> Favor de hacer su cheque a nombre de
> "Via Campesina/CENSA"
> Y enviarlo a:
>
> CENSA/Via Campesina
> 2288 Fulton Street, suite 103
> Berkeley, CA 94704 USA
>
> 3. Si desea hacer una transferencia bancaria, puede hacerlo enviando a:
>
> NOTA: los fondos deben ser transferidos al First Union Bank
> en los Estados Unido, donde el Banco Grupo El Ahorro Hondureño (BGA)
> tiene su cuenta. En la transferencia usted debe colocar los datos del
> beneficiario final.
>
> a. Datos del Banco Beneficiario
> - Banco: Banco Grupo El Ahorro Hondureño (BGA)
> - Nombre:Pedro Rafael Alegria, Maria Concepción
> Betanco, Via Campesina
> - Numero de cuenta BGA: 107 108 6292
> - Telefono: ( 504 ) 235-9915 and 239-4679
> - Pais y Ciudad: Honduras, Tegucigalpa M.D.C.
>
> b. Datos del banco en los USA
> - Banco: First Union Bank (ahora se
> llama
> Wachovia)
> - Codigo ABA 026005092
> - Codigo Swift B/C: PNBP US 3N NYC
> - Numbero de cuenta: 2000192001436
> - Nombre: Banco Grupo El Ahorro
> Hondureño (BGA)
>
> Favor de enviarnos un email avisándonos de su donación a:
> viacampesina en multivisionhn.net
>
>
>
> 4. Si desea hacer una transferencia bancaria directamente a Indonesia,
> puede enviar los fondos a:
>
> Banco: Standard Chartered Bank
> Codigo Swif: SCB LIDJ XAXXX
> Direccion of Bank: Jl. Imam Bonjol No. 17 North Sumatera,
> Indonesia.
> Numero de cuenta: 047-1-005467-2
> Nombre de la cuenta : Sintesa (Yayasan Sinar Tani Indonesia)
> Favor de enviarnos un email avisándonos de su donación
> a:
> ilubis en cbn.net.id (en inglés si es posible)
>
>
> MUCHAS GRACIAS POR SU APOYO Y SOLIDARIDAD!!!
>
> Via Campesina (http://www.viacampesina.org)
--
+++ Sparen Sie mit GMX DSL +++ http://www.gmx.net/de/go/dsl
AKTION für Wechsler: DSL-Tarife ab 3,99 EUR/Monat + Startguthaben
--
=============
"We consider Internet Explorer (IE) to be a broken web browser: it is buggy, insecure, and is proprietary software owned by an evil corporation bent on world domination[...]. Happily, there is an awesome alternative: http://getfirefox.com/. It is Free Software (or Software Libre, which means it is part of the digital commons), fast, and is far superior to IE"
http://help.riseup.net/mail
Aplied to M$ Word: http://www.openoffice.org
------------ próxima parte ------------
-------------------
Mailing list esf-uk-info en lists.mobilise.org.uk
To subscribe/unsubscribe, or to see the archives:
http://lists.mobilise.org.uk/wws/info/esf-uk-info
Más información sobre la lista de distribución HackMeeting