[hackmeeting] Call4nodes Català

Mar Sep 12 22:54:46 CEST 2006

Bueno parece que hemos traducido el mismo texto dos
personas a la vez.. yo lo comenté en el hilo
prioridades que ya lo traducia yo pero tambíen he
tardado un poco pero bueno.
Lo que mas mal me sabe es el haber duplicado
esfuerzos.

Aqui mi tradución  :

Aquest missatge és una invitació a participar al
Hackmeeting 2006 proposant  nodes de
treball/activitat/difusió, i teixint, com ja és
habitual, una xarxa d'activitats i trobades al voltant
del hacktivisme, el ciberespai ,la telemàtica i les
seves dimensions tecnopolítiques; en un cap de setmana
alliberat en el qual es manifesta el ciborg de
multituds que és el hackmeeting ( HM )

Com segurament  ja saps, el HM es un esdeveniment
participatiu en el qual la "dicotomia"
organitzador/assistent es dilueixen  en la necessitat
d'autogestionar la trobada col·lectivament. Entenem
que el Hackmeeting és una xarxa d'activitats
autoorganitzades ( tallers , xerrades, taules rodones,
exposicions , pòsters, etc. ) que hem anomenat nodes.
Qualsevol persona és lliure de coordinar, presentar i
difondre un node dintre del Hackmeeting UNEIX-TE A LA
XARXA!

Enguany el HM es desenvolupa en una constat lluita i
recerca per alliberar espais d'intercanvi de
coneixements , per recuperar l’equilibri ecològic en
la biosfera i la  tecnosfera. Enguany s'ha aprovat la
Llei de Retenció de Dades que amenaça la privadesa a
la xarxa i la llibertat d’expressió. Per si fos poc la
directiva europea de copyright s'ha començat a
implementar a tots els països membres, amb l’aprovació
de la nova LPI ( Llei de la propietat intel·lectual )
com un dels desastres que més de prop ens toca. Per si
fos poc la implantació del DRM ja és una realitat (el
fluix d'informació directament controlat per les grans
corporacions i lobbies del copyright ). Però no tot
han estat males notícies. A la crida a l'acció a favor
de la cultura lliure amb una tecnologia lliure de
l'any passat, s'hi han unit més de 15 accions directes
contra lobbies del copyright i el monopoli cultural;
la GPLv3.0 estarà properament entre nosaltres, i
enguany serem tres els hackmeetings que sincronitzarem
les nostres emissions per reciclar la nostra
llibertat. ( Barcelona , Chicago i Chile ).

És  per això que aquest HM vol defensar el dret a
experimentar lliurement i a obrir espais de creació
col·lectiva tecnopolítics , telemàtics i socials , ja
siguin construïts des del hacktivisme o des del
"reality hacking" ; la passió per superar els límits ,
(re)construir i autogestionar els espais i codis
socials.

On i quan : 13,14,15 d'Octubre, Mataró, Barcelona

13,14,15 d'octubre al CSOA La fibra a Mataró.

Data de tancament ( deadline )  per a propostes : 01
d'Octubre.

Temes :

Aquests són alguns dels temes que s'han tractat en
altres hackmeetings o sobre els quals ens agradaria
compartir en el pròxim. Però no son únics. Busquem
nous punts de vista i descobriments que us interessi
mostrar, debats que vulgueu coordinar, idees i
tècniques que vulgueu compartir.

# Reality hacking
# Copyleft
# Defenses contra el Copyright 
# Xarxes inalàmbriques (wireless) autogestionades
# Telemàtica i (contra)informació alternativa
# Servidors autònoms, ISPs alternatius, datacenter
# Programes lliures: GNU/Linux, Debian, etc.
# Criptografia, esteganografia
# Edició de vídeo i audio amb eines i formats lliures,
mediaactivisme
# Hacktivisme
# Governs a la xarxa: LSSI, lleis sobre cibercrim,
enfopol, censura, nova llei de la propietat
intel·lectual...
# Corporacions a la xarxa : copyright, patents,
espionatge, monopolis ...
# Educació i noves tecnologies
# Accés universal a la xarxa, al coneixement i a la
tècnica
# Desobediència Civil/Social Electrònica 
#  Ciberpunk
# Artivisme, guerrilla de la comunicació
# ¿La okupació de makines és com l'okupació real?
Assessoria legal.
# Genealogia d'Internet i la relació amb els moviments
socials
# Filosofia hacker
# Privadesa, anonimat, pseudonimat a la xarxa
# Hacklabs
# Reciclatge d'ordenadors
# Iniciació a GNU/Linux, a TCP/IP, a contrasenyes...
# Phreak
# Hacking
# Enginyeria inversa
# Virus, intel·ligència artificial, vida artificial,
cibernètica
# Targetes intel·ligents, Signatura digital, e-DNI
# Trucs (treure energia del telèfon, muntar una taula
de PC amb materials reciclats, etc.)
# Con-cursos 
# Taules rodones sobre llibres ciberpunk o qualsevol
dels altres temes d’aquesta llista 
# Anarcofuturisme
# Tecnoalliberament (RFID, DRM...)
# Xarxes P2P (TOR...)
# Hacking advocadesc

Modalitats 
Les modalitats són totes obertes , aquí hi ha alguns
suggeriments

* Pòsters ( que expliquin o sintetitzin les activitats
d'un grup, les idees d'algú , la forma de fer o els
resultats d'una investigació o projecte .

* Xerrades ( Durada aproximada d'una hora i mitja a
dues hores). 
* Tallers ( Durada aproximada de dues a tres hores ,
caràcter més participatiu i productiu que una xerrada
) .
* Reunions de coordinació
* Taules rodones
* Exposicions ( material GPL, ordinadors antics ,
artefactes enginyosos,..)
* Performances ( teatre, exposicions mòbils,... )

A més de les modalitats presencials , el HM també
admet participació virtual, seran benvinguts text,
audio , video que seran penjats a la xarxa ( així com
qualsevol altra cosa que vulgueu en format digital).

Com proposar un node : 
Totes les propostes de nodes es comenten a la llista
de correu del HM  (hackmeeting en sindominio.net),
recomanem , per  tant ,que et subscriveixis a la
llista a
http://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
per començar a participar al node que proposes i veure
el procés que segueix la teva proposta.

En qualsevol cas per a proposar un node envia un
missatge amb la capçalera "[nodo] nom_proposta"
aquestes dues direccions : 
	* hackmeeting en sindominio.net
	* charlas en sindominio.net ( aquesta última és
l'encarregada de 	coordinar els horaris de les
activitats-node del HM).

Al cos del missatge et proposem que omplis el següent
formulari ( o el modifiquis al teu gust segons
exigències de la teva proposta):

* Modalitat ( xerrada, taller , taula rodona, debat ,
pòster, Exposició , reunió de coordinació , altres ) 
* Nom del/la dinamitzador/a , autor/a , coordinador/a
* Títol
* Resum
* Paraules clau
* Coneixements recomanats per als participants
* Estructura/contingut
* Metodologia ; exposició , discussió , caxarreig,
etc.
* Duració
* Lectures recomanades. Per a la gent que vulgui
introduir-se al tema abans d'entrar al node

* Informació per a coordinar.

1.Material necessari ( incloent-hi tipus d'espai per
si cal algun espai obert sense cadires o el que sigui
) .
2. Preferència d'horaris.
3.Seguretat d’assistència ( del 1 al 10 9
4.Documents o arxius del node ( si n'hi ha , per a
penjar al web, transparències, textos, programes ,
etc. ) .

Altres formes de participació.

Altres formes de participació apart dels nodes
d'activitats ( com aportar material ,participar a les
assembles , coordinar activitats, fer streeming,
traducions m etc.. ) són benvingudes i necessàries.
Per a més informació i coordinació la assemblea del HM
es reuneix virtualment i permanentment a la llista de
correu hackmeeting en sindominio.net. Podeu subscriure-us
a :
http://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting

Més informació.
El primer hackmeeting es va fer a Florència l'any
1998, i des d’ aleshores s'ha anat repetint anualment
a Itàlia ( la web http://hackmeeting.org recull
l'últim hackmeeting celebrat a Itàlia i enllaços
posteriors ). L'any 200 es va celebrar el primer
hackmeeting hispanoparlant a Barcelona , el 2001 va
ser a Leiola, el 2002  a Madrid, el 2003 a Iruña , el
2004 a Sevilla i el 2005 a Menorca.

Per  més informació ens podeu escriure a la llista de
correu hackmeeting en sindominio.net o visitar
directament la pàgina web del hackmeeting : 

http://sindominio.net/hackmeeting

______________________________________________________________ 

- Evite las muertes en la carretera, conduzca por la acera -

JabberID : chisno en jabber.org

______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com