[hackmeeting] Call4nodes Catal�

Artur arturnebot en yahoo.es
Mar Sep 12 22:54:46 CEST 2006


Bueno parece que hemos traducido el mismo texto dos
personas a la vez.. yo lo coment� en el hilo
prioridades que ya lo traducia yo pero tamb�en he
tardado un poco pero bueno.
Lo que mas mal me sabe es el haber duplicado
esfuerzos.

Aqui mi traduci�n  :

Aquest missatge �s una invitaci� a participar al
Hackmeeting 2006 proposant  nodes de
treball/activitat/difusi�, i teixint, com ja �s
habitual, una xarxa d'activitats i trobades al voltant
del hacktivisme, el ciberespai ,la telem�tica i les
seves dimensions tecnopol�tiques; en un cap de setmana
alliberat en el qual es manifesta el ciborg de
multituds que �s el hackmeeting ( HM )

Com segurament  ja saps, el HM es un esdeveniment
participatiu en el qual la "dicotomia"
organitzador/assistent es dilueixen  en la necessitat
d'autogestionar la trobada col�lectivament. Entenem
que el Hackmeeting �s una xarxa d'activitats
autoorganitzades ( tallers , xerrades, taules rodones,
exposicions , p�sters, etc. ) que hem anomenat nodes.
Qualsevol persona �s lliure de coordinar, presentar i
difondre un node dintre del Hackmeeting UNEIX-TE A LA
XARXA!

Enguany el HM es desenvolupa en una constat lluita i
recerca per alliberar espais d'intercanvi de
coneixements , per recuperar l�equilibri ecol�gic en
la biosfera i la  tecnosfera. Enguany s'ha aprovat la
Llei de Retenci� de Dades que amena�a la privadesa a
la xarxa i la llibertat d�expressi�. Per si fos poc la
directiva europea de copyright s'ha comen�at a
implementar a tots els pa�sos membres, amb l�aprovaci�
de la nova LPI ( Llei de la propietat intel�lectual )
com un dels desastres que m�s de prop ens toca. Per si
fos poc la implantaci� del DRM ja �s una realitat (el
fluix d'informaci� directament controlat per les grans
corporacions i lobbies del copyright ). Per� no tot
han estat males not�cies. A la crida a l'acci� a favor
de la cultura lliure amb una tecnologia lliure de
l'any passat, s'hi han unit m�s de 15 accions directes
contra lobbies del copyright i el monopoli cultural;
la GPLv3.0 estar� properament entre nosaltres, i
enguany serem tres els hackmeetings que sincronitzarem
les nostres emissions per reciclar la nostra
llibertat. ( Barcelona , Chicago i Chile ).

�s  per aix� que aquest HM vol defensar el dret a
experimentar lliurement i a obrir espais de creaci�
col�lectiva tecnopol�tics , telem�tics i socials , ja
siguin constru�ts des del hacktivisme o des del
"reality hacking" ; la passi� per superar els l�mits ,
(re)construir i autogestionar els espais i codis
socials.

On i quan : 13,14,15 d'Octubre, Matar�, Barcelona

13,14,15 d'octubre al CSOA La fibra a Matar�.



Data de tancament ( deadline )  per a propostes : 01
d'Octubre.

Temes :

Aquests s�n alguns dels temes que s'han tractat en
altres hackmeetings o sobre els quals ens agradaria
compartir en el pr�xim. Per� no son �nics. Busquem
nous punts de vista i descobriments que us interessi
mostrar, debats que vulgueu coordinar, idees i
t�cniques que vulgueu compartir.

# Reality hacking
# Copyleft
# Defenses contra el Copyright 
# Xarxes inal�mbriques (wireless) autogestionades
# Telem�tica i (contra)informaci� alternativa
# Servidors aut�noms, ISPs alternatius, datacenter
# Programes lliures: GNU/Linux, Debian, etc.
# Criptografia, esteganografia
# Edici� de v�deo i audio amb eines i formats lliures,
mediaactivisme
# Hacktivisme
# Governs a la xarxa: LSSI, lleis sobre cibercrim,
enfopol, censura, nova llei de la propietat
intel�lectual...
# Corporacions a la xarxa : copyright, patents,
espionatge, monopolis ...
# Educaci� i noves tecnologies
# Acc�s universal a la xarxa, al coneixement i a la
t�cnica
# Desobedi�ncia Civil/Social Electr�nica 
#  Ciberpunk
# Artivisme, guerrilla de la comunicaci�
# �La okupaci� de makines �s com l'okupaci� real?
Assessoria legal.
# Genealogia d'Internet i la relaci� amb els moviments
socials
# Filosofia hacker
# Privadesa, anonimat, pseudonimat a la xarxa
# Hacklabs
# Reciclatge d'ordenadors
# Iniciaci� a GNU/Linux, a TCP/IP, a contrasenyes...
# Phreak
# Hacking
# Enginyeria inversa
# Virus, intel�lig�ncia artificial, vida artificial,
cibern�tica
# Targetes intel�ligents, Signatura digital, e-DNI
# Trucs (treure energia del tel�fon, muntar una taula
de PC amb materials reciclats, etc.)
# Con-cursos 
# Taules rodones sobre llibres ciberpunk o qualsevol
dels altres temes d�aquesta llista 
# Anarcofuturisme
# Tecnoalliberament (RFID, DRM...)
# Xarxes P2P (TOR...)
# Hacking advocadesc


Modalitats 
Les modalitats s�n totes obertes , aqu� hi ha alguns
suggeriments

* P�sters ( que expliquin o sintetitzin les activitats
d'un grup, les idees d'alg� , la forma de fer o els
resultats d'una investigaci� o projecte .

* Xerrades ( Durada aproximada d'una hora i mitja a
dues hores). 
* Tallers ( Durada aproximada de dues a tres hores ,
car�cter m�s participatiu i productiu que una xerrada
) .
* Reunions de coordinaci�
* Taules rodones
* Exposicions ( material GPL, ordinadors antics ,
artefactes enginyosos,..)
* Performances ( teatre, exposicions m�bils,... )

A m�s de les modalitats presencials , el HM tamb�
admet participaci� virtual, seran benvinguts text,
audio , video que seran penjats a la xarxa ( aix� com
qualsevol altra cosa que vulgueu en format digital).

Com proposar un node : 
Totes les propostes de nodes es comenten a la llista
de correu del HM  (hackmeeting en sindominio.net),
recomanem , per  tant ,que et subscriveixis a la
llista a
http://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
per comen�ar a participar al node que proposes i veure
el proc�s que segueix la teva proposta.

En qualsevol cas per a proposar un node envia un
missatge amb la cap�alera "[nodo] nom_proposta"
aquestes dues direccions : 
	* hackmeeting en sindominio.net
	* charlas en sindominio.net ( aquesta �ltima �s
l'encarregada de 	coordinar els horaris de les
activitats-node del HM).

Al cos del missatge et proposem que omplis el seg�ent
formulari ( o el modifiquis al teu gust segons
exig�ncies de la teva proposta):

* Modalitat ( xerrada, taller , taula rodona, debat ,
p�ster, Exposici� , reuni� de coordinaci� , altres ) 
* Nom del/la dinamitzador/a , autor/a , coordinador/a
* T�tol
* Resum
* Paraules clau
* Coneixements recomanats per als participants
* Estructura/contingut
* Metodologia ; exposici� , discussi� , caxarreig,
etc.
* Duraci�
* Lectures recomanades. Per a la gent que vulgui
introduir-se al tema abans d'entrar al node


* Informaci� per a coordinar.

1.Material necessari ( incloent-hi tipus d'espai per
si cal algun espai obert sense cadires o el que sigui
) .
2. Prefer�ncia d'horaris.
3.Seguretat d�assist�ncia ( del 1 al 10 9
4.Documents o arxius del node ( si n'hi ha , per a
penjar al web, transpar�ncies, textos, programes ,
etc. ) .

Altres formes de participaci�.

Altres formes de participaci� apart dels nodes
d'activitats ( com aportar material ,participar a les
assembles , coordinar activitats, fer streeming,
traducions m etc.. ) s�n benvingudes i necess�ries.
Per a m�s informaci� i coordinaci� la assemblea del HM
es reuneix virtualment i permanentment a la llista de
correu hackmeeting en sindominio.net. Podeu subscriure-us
a :
http://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting

M�s informaci�.
El primer hackmeeting es va fer a Flor�ncia l'any
1998, i des d� aleshores s'ha anat repetint anualment
a It�lia ( la web http://hackmeeting.org recull
l'�ltim hackmeeting celebrat a It�lia i enlla�os
posteriors ). L'any 200 es va celebrar el primer
hackmeeting hispanoparlant a Barcelona , el 2001 va
ser a Leiola, el 2002  a Madrid, el 2003 a Iru�a , el
2004 a Sevilla i el 2005 a Menorca.

Per  m�s informaci� ens podeu escriure a la llista de
correu hackmeeting en sindominio.net o visitar
directament la p�gina web del hackmeeting : 

http://sindominio.net/hackmeeting



______________________________________________________________ 

- Evite las muertes en la carretera, conduzca por la acera -

JabberID : chisno en jabber.org


		
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y m�viles desde 1 c�ntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com



M�s informaci�n sobre la lista de distribuci�n HackMeeting