[hackmeeting] [call4nodes][traduccion] English

[Blackhold]

venga, a ver si este fin de semana podemos lanzar el call4nodes a todos los
sitios... como van estas traducciones?

Blackhold

2007/8/9, Blackhold <blackholdmailer en gmail.com>:
>
> hola, he hecho con un traductor automático y lo poco que me acuerdo de
> francés la traducción del call4nodes en francés
>
> http://www.sindominio.net/hackmeeting/index.php/2007/Traducciones/fr
>
> porfavor que alguien le eche una ojeadita.
>
> Blackhold
>
> 2007/8/8, azalai en sindominio.net < azalai en sindominio.net>:
> >
> > me contesto a mi misma...
> > muy buen trabajo!!!! le he visto un par de cositas pero en este momento
> > no
> > puedo meterme en el wiki (estoy en el curro con un marron del 15!) pero
> > puede salir perfectamente
> > besos
> >
> > marga
> >
> > > en 5 minutos le echo un ojo y os digo..:)
> > > besos
> > >
> > > marais
> > >> On Wed, 8 Aug 2007 11:55:22 +0200, Marcos <marcos en tenak.net> wrote:
> > >>> Ningún problema con las correcciones. Ya que estamos... ¿cuál es el
> > >>> inglés (GB
> > >>> o US) que usa 'z' y cuál usa 's' en términos como locali[z,s]ation?
> > >>
> > >>  z -->US
> > >>  s -->GB
> > >>
> > >>  Lo he corregido porque me cantaba en el firefox (EN-US), aunque
> > tienes
> > >> razón en que con 's' también sería correcto inglés británico.
> > >>  Suelo usar EN-US porque me parece «más internacional», pero la
> > >> filología no es mi fuerte, así que si alguien con más criterio opina
> > lo
> > >> contrario se puede ajustar el texto a EN-GB.
> > >>
> > >>
> > >> ---
> > >> Carlos Galisteo <cgalisteo en k-rolus.net>
> > >> http://blog.k-rolus.net
> > >> PGP_key::http://k-rolus.net/~cgalisteo/cgalisteo.gpg<http://k-rolus.net/%7Ecgalisteo/cgalisteo.gpg>
> > >> Key_Fingerprint::F888 6FBA 9145 B5A2 C187  66D6 5B8C 027A 69AD BE65
> > >> ---
> > >>
> > >>
> > >> _______________________________________________
> > >> HackMeeting mailing list
> > >> HackMeeting en listas.sindominio.net
> > >> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
> > >>
> > >
> > >
> > > _______________________________________________
> > > HackMeeting mailing list
> > > HackMeeting en listas.sindominio.net
> > > https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
> > >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > HackMeeting mailing list
> > HackMeeting en listas.sindominio.net
> > https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
> >
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://listas.sindominio.net/mailman/private/hackmeeting/attachments/20070810/feabc5f8/attachment.htm