[hackmeeting] Artículo sobre el Hackelarre para la revista @Arroba

[Juan M. Mendez]

On 09/11/2007, Shadowfox - Hackelarre <shadowfox.hb en gmail.com> wrote:
> > > Yo prefiero llamar a los pueblos por su nombre, nunca está de más poner:
> >
> > Entonces vamonos a London o a Berlina o Moska
> >
>
> ¿Son cosas mías o esto se va pareciendo a Barrapunto? Capitales como
> London, Berlin o Moskvá (nótense los nombres), no necesitan de ninguna
> aclaración, en cambio si pones Gernika y luego aclaras que en
> castellano se escribe Guernica, puede que enciendas la curiosidad de
> alguno (teniendo en cuenta el público sudamericano que pueda leer el
> artículo) respecto a ello y así descubra un nuevo pueblo con una
> lengua, cultura, tadición, etc. del que antes ni siquiera haya oído
> hablar, el pueblo vasco. Es verdad que muchos sudamericanos conocen la
> cultura vasca, pero hay otros tantos que no.
>
> En cuanto a tu respuesta Juan M. Mendez, espero que la próxima vez que
> pienses responder al menos intentes realizar una crítica constructiva,
> si quieres críticar algo no está mal que lo hagas cachondeandote un
> poco, lo que está mal es que lo hagas sin dar alternativas.

No era mi intencion cachondearme de ti, ni ofender a nadie, pero es
cierto que le faltaba argumentación.
A mi me gusta aprender cualquier lengua, y coincido contigo en que ver
el topónimo
en una lengua distinta atrae la curiosidad por aprender tambien la cultura.

Lo que me parece mal es llevar ésto al extremo y como imposición, a
veces lo veo innecesario, y a veces contraproducente ya que según
quien lo lea quizás no lo sepa.

Perdón por el offtopic.
-- 
Fidonet: 2:345/432.2