[hackmeeting] Announcing Freedom Summer of Code! [en][es][pt][it]

Txopi txopi en sindominio.net
Sab Mayo 10 14:12:32 CEST 2008

(en) Riseup Labs is excited to announce the Freedom Summer of Code! We
aim to advance critical movement technology projects and tools that
benefit a wide-variety of radical social justice organizations and

(es) Riseup Labs anuncio del Freedom Summer of Code! Nuestro objetivo es
para mejorar críticos de proyectos de tecnología y las herramientas para
mejorar una amplia variedad de organizaciones de justicia social radical
y movimientos.

(pt) Riseup Labs anúncio do Verão de Código da Liberdade! O Verão de
Código da Liberdade desenvolve os projetos de tecnologia para movimentos
críticos e ferramentas que beneficiam uma ampla variedade de
organizações e movimentos radicais de justiça social

(it) I Riseup Labs sono lieti di annunciare Freedom Summer of Code! Il
nostro obiettivo è di l'avanzamento tecnologico a beneficio di una vasta
gamma di organizzazioni per la giustizia sociale.

=================== english ===================

Announcing Freedom Summer of Code!

As summer warms the northern hemisphere, hope washes across our global
movements for social justice.  When not out soaking up the sun, we want
you to join Riseup Labs in our first Freedom Summer of Code (FSoC)! Help
produce the most cutting edge software for activism, radical politics,
organizing, and breaking down capitalist inequities once and for all.

This is an opportunity for real innovation, not just a technology of
reproduction, but technologies of revolution. You know that program you
always wanted or the change in an existing program?  The one every
activist would have, if only it existed?  This summer lets make it
real.  By pooling our efforts during the Freedom Summer of Code, we can
take back technology from the monolithic proprietary soft-o-crats and
create real, lasting change.

What is the Freedom Summer of Code?

Modeled after the successful Google Summer of Code, the Freedom Summer
of Code adds a radical social justice twist.  We will be working with
select tech activist organizations to generate interesting ideas as well
as help people develop several projects over the next three months.

The [Freedom Summer of Code -> https://we.riseup.net/fsoc] aims to
advance critical movement technology projects and tools that benefit a
wide-variety of radical social justice organizations and movements;
inspire developers to become more interested in directly participating
in social-justice tech organizations; contributes back, for the benefit
of all, to the free software world which sustains us while
simultaneously honoring individual’s labor; increases the social
ownership and democratic control over information, ideas, technology,
and the means of communication; empowers organizations and individuals
to use technology in struggles for liberation. We are developing
software that is geared specifically to the needs of network organizing
and democratic collaboration, providing new services that greatly
enhance your security and privacy.

Consider this is a call-out!

To get started, think about how you would like to participate.
Regardless of your technical skills, we need your help and have numerous
ways to plug into FSoC:

* We want your proposals, dream big!  Submit any and all politically
important technology project proposals for and by the radical tech
community! Individuals, or organizations, can submit ideas for what they
would like to see done during FSoC. We will collect these proposals and
put them online for potential programmers to check out.

* Interested organizations should sign up: we want your organization to
join FSoC, to not just submit project ideas, but also be an
organizational contact person who can act as a facilitator if your
project/organization is chosen.

* Do you want to participate? Come apply to the program, submit an
individual project proposal, and when the time comes, you can pick
projects that you are interested in working on.

* We also need facilitators, you are encouraged to apply to help
individual participants through the process.

To learn about what kinds of things we are looking for, how to submit a
proposal, to sign up as participating organization/facilitator or to
apply as a participant in the first FSoC, come visit the [Freedom Summer
of Code site -> https://we.riseup.net/fsoc].

How will this all work?

We are taking proposals and applications until May 24th. Project
decisions will be made by June 1st, and people will start coding. At the
end of June and July facilitators will check in on those people working
on them to make sure things are going well. After 3 months of freedom,
at the beginning of September, projects will come to a close and we will
do a final evaluation of the results.

For full details, see the program

Riseup Labs received a donation to make the Freedom Summer of Code a
reality. We will use this funding as fairly as we know how. Offering
assistance to our coders and organizatiowhere need is greatest or when
projects warrant.  Hopefully we will receive additional sponsorship as
we want to offer meaningful and well deserved stipends to all of our

Details on selection criteria and prizes to follow.


We want to help develop the best projects, it is our hope that we can
provide modest compensation to complete specific work. This can only
happen if you are able to help us make it happen. We need your help to
offset the costs of living of the participants involved in FSoC. Riseup
Labs is able to accept US tax deductible donations as a 501c3 charitable
non-profit. If you live in the US, this means that the more you give to
Riseup Labs, the less you will be giving to military conquest. How can
you pass that up? Not only that, but if you work for a corporation that
provides matching funds for charitable donations, we can do those too.
Now thats revolution from within!

Organizations who would like to become co-sponsors of FSoC with Riseup
Labs can do so by offering donations (of time, labor, money etc) to help
us with the work and help us enable more coders.

With your help, another technology is possible.  Join the Freedom Summer
of Code now!

Please make donations to:

Riseup Labs
PO Box 4282
Seattle, WA 98194

About us

For seven years, Riseup has provided secure, movement-run services to
hundreds of thousands of folks and organizations. We feel that in an era
of automated mass surveillance, it is a deeply radical act to provide
secure alternatives to the corporate controlled internet Although we
still have a lot of work to do to improve reliability and expand
capacity, lately we have become limited by the available tools. This is
where the FSoC comes into play.

The Freedom Summer of Code is an effort of Riseup Labs, the research arm
of the Riseup Collective.

=================== español ===================

Anuncio del Freedom Summer of Code

Mientras el verano calienta el hemisferio norte, las esperanzas se
desvanecen entre nuestros movimientos de justicia social. Cuando no
estés tomando el sol, queremos que te unas a los Riseup Labs en nuestro
primer Freedom Summer of Code (FsoC)!. Ayuda a producir el software mas
moderno para la militancia, política radical y organiza y rompe las
inigualdades del capitalismo de una vez por todas.

Esta es una oportunidad de innovación real, no solo una tecnología de
reproducción sino tecnologías de revolución. Conoces ese programa que
siempre quisiste o el cambio en un programa que ya existe? El que cada
militante tendría, si existiera? Este verano lo vamos a hacer
real. Juntando nuestros esfuerzos durante el Freedom Summer of Code,
vamos a recuperar la tecnología de los soft-tocratas y crear cambios
verdaderos y duraderos.

¿Qué es el Free Summer of Code?

Formado después del exitoso Google Summer of Code, el Freedom Summer of
Code añade un cambio radical en la justicia social. Trabajaremos con
tecnologías selectas de grupos militantes para producir ideas
interesantes así como ayudar a la gente a desarrollar varios proyectos
durante los próximos tres meses.

El Freedom Summer of Code mejora los movimientos críticos de proyectos
de tecnología y las herramientas para mejorar una amplia variedad de
organizaciones de justicia social radical y movimientos. Inspira a los
promotores a estar mas interesados en participar directamente en
organizaciones tecnológicas de justicia social; devuelve el beneficio a
tod*s, al mundo del software libre el cual nos mantiene mientras
simultáneamente valora la labor individual, incrementa la propiedad
social y el control democrático sobre la información., ideas, tecnología
y los medios de comunicación, anima a las organizaciones e individuos a
usar tecnología en luchas de liberación. Estamos desarrollando un
software que esta preparado específicamente para las necesidades de la
red de organización y colaboración democrática. Provee nuevos servicios
que potencian enormemente tu seguridad y privacidad.

Esto es una llamada!

Para empezar piensa como te gustaría participar. Sin tener en cuenta tus
habilidades técnicas, necesitamos tu ayuda y hay numerosas formas de
involúcrate en FsoC:

* Queremos tus proposiciones, piensa! Manda cualquier proyecto tecnológico
importante para y por la comunidad tecnológica radical! Individu*s y
organizaciones, pueden mandar ideas de lo que les gustaría ver hecho
durante FsoC. Recogeremos estas propuestas y las pondremos en internet
para que los programadores las revisen.

* Las organizaciones que estén interesadas deberían inscribirse: queremos
que las organizaciones se unan a FsoC no solo para mandar ideas de
proyectos, sino también para que una persona actue como un contacto para
esa organización si el proyecto sale elegido.

* ¿Quieres participar? Venga, solicita el programa, manda una proposición
de proyecto individual, y cuando llegue el momento puedes elegir
proyectos en los que te interese trabajar.

* También necesitamos moderadores, te animamos a que te presentes para
ayudar a participantes durante el proceso.

Para saber que tipo de cosas estamos buscando, como mandar una
proposición e inscribirse como participante/organización/ moderador o
presentarse como participante en el primer FsoC, visita la pagina web
[Freedom Summer of Code site ->https://we.riseup.net/fsoc/timeline]

¿Como va a funcionar todo esto?

Las proposiciones y solicitudes serán aceptadas hasta el 24 de mayo. Las
decisiones sobre el proyecto se harán el 1 de junio, y la gente empezara
a codificar. A finales de junio y julio los moderadores revisaran a
aquellos que están trabajando en su proyecto para asegurarse que todo va
bien. Después de 3 meses de libertad, a principios de septiembre, los
proyectos estarán casi terminados y haremos una final evaluación de los

Para mas información, consulta el programa

Riseup Labs recibieron una donación para hacer el Freedom Summer of Code
una realidad. Vamos a usar esta donación de la forma mas justa que
sabemos. Vamos a ofrecer asistencia a nuestr*s codificadores y
organizaciones que mas lo necesiten y a los proyectos mas
justificados. Esperamos recibir mas patrocinadores ya que queremos dar a
los participantes algunas ayudas para la financiación.

Información sobre el criterio de selección y premios se ofrece a

Queremos ayudar a desarrollar los mejores proyectos, esperamos proveer
modestas compensaciones para completar trabajos específicos. Esto solo
puede pasar si sois capaces de ayudarnos a que pase. Necesitamos vuestra
ayuda para compensar los gastos de acomodación de los participantes que
se involucren en FsoC. Riseup Labs pueden aceptar donaciones libres de
EEUU tasas, como 501 c3 de caridad sin beneficios.
Si vives en los EEUU, esto significa que cuanto mas dones a Riseup Labs,
menos darás a la conquista militar. ¿Como te puedes negar? No solo eso,
si trabajas en una corporación que dona a la caridad la misma cantidad
que tu donas, tambien aceptamos esos. Eso es la revolución desde dentro!

Las organizaciones que quieran convertirse en patrocinadores de FsoC con
Riseup Labs pueden hacerlo a traves de donaciones ( de tiempo, trabajo,
dinero, etc...) para ayudarnos con el trabajo y ayudarnos a tener mas

Con tu ayuda, otra tecnología es posible. Unete al Freedom Summer of
Code ahora!

Por favor dona:

Riseup Labs
PO Box 4282
Seattle, WA 98194

Sobre nosotros

Durante siete años, Risup ha proveído seguridad en los servicios de los
movimientos a cientos de personas y organizaciones. Sentimos que en una
era de supervigilancia de masas, es profundamente un acto radical
proveer con seguridad alternativa a la corporación controlada de
internet. Aunque aun nos queda mucho por mejorar la fiabilidad y
expandir la capacidad, últimamente estamos limitados por las
herramientas disponibles. Aquí es donde el FsoC entra en juego.

=============== portugese =============

Anúncio do Verão de Código da Liberdade

Enquanto o verão esquenta o hemisfério norte, as esperanças se
desvanecem em nossos movimentos globais por justiça social.  Quando não
estiver tomando sol, queremos que você se junte aos Laboratórios Riseup
em nosso primeiro Verão de Código da Liberdade (VdCdL)!  Ajude a
produzir o software mais moderno para ativismo, política radical,
organização e rompimento das desigualdades capitalistas de uma vez por

Essa é uma oportunidade para inovação real, não apenas uma tecnologia de
reprodução, mas tecnologias de revolução.  Sabe aquele programa ou
aquela mudança em um programa existente que você sempre quis?  Aquele
que todo ativista teria, se ele existisse?  Vamos torná-lo real esse
verão.  Juntando nossos esforços durante o Verão de Código da Liberdade,
poderemos retomar a tecnologia proprietária dos softocratas e criar uma
mudança real e permanente.

O que é o Verão de Código da Liberdade?

Modelado a partir do bem-sucedido Google Summer of Code, o Verão de
Código da Liberdade adiciona uma guinada radical na justiça social.
Trabalharemos com organizações de ativistas tecnológicos selecionadas
para produzir idéias interessantes assim como ajudar as pessoas a
desenvolver vários projetos nos próximos três meses.

O Verão de Código da Liberdade desenvolve os projetos de tecnologia para
movimentos críticos e ferramentas que beneficiam uma ampla variedade de
organizações e movimentos radicais de justiça social; inspira
desenvolvedores a se tornarem mais interessados em participar
diretamente nas organizações tecnológicas de justiça-social e a
contribuir de volta, para o benefício de todos, ao mundo do software
livre que nos sustenta ao mesmo tempo que valoriza o trabalho
individual; aumenta a propriedade social e o controle democrático sobre
a informação, as idéias, a tecnologia e os meios de comunicação;
possibilita que as organizações e os indivíduos usem tecnologia nas
lutas pela liberação.  Estamos desenvolvendo um software que se encaixa
especificamente às necessidades da organização em rede e da colaboração
democrática, provendo novos serviços que melhoram muito sua segurança e

Isso é uma chamada!

Para começar, pense sobre como você gostaria de participar.
Independentemente de suas habilidades técnicas, precisamos de sua ajuda
e temos muitas formas de te associar ao VdCdL:

Queremos sua proposta, sonhe alto!  Envie qualquer uma e todas as
propostas de projeto tecnológico politicamente importante para e pela
comunidade tecnológica radical!  Indivíduos e organizações podem enviar
idéias sobre o que eles gostariam que fosse feito durante o
VdCdL. Coletaremos essas propostas e as disponibilizaremos na internet
para programadores em potencial conferirem.

Organizações interessadas deveriam se inscrever: queremos que sua
organização participe do VdCdL não apenas para enviar idéias de
projetos, mas também para ser um contato de pessoa organizacional que
pode atuar como facilitador se o seu projeto ou organização for

Você quer participar?  Venha se aplicar ao programa, envie uma proposta
de projeto individual e, quando chegar a hora, você poderá escolher
projetos que você está interessado em trabalhar.

Também precisamos de facilitadores, você está encorajado a se aplicar
para ajudar participantes individuais durante o processo.

Para mais informações sobre que tipo de coisas estamos procurando, como
enviar uma proposta, se inscrever como organização participante ou
facilitador, ou sobre como se aplicar como um participante do primeiro
VdCdL, venha visitar a [página do Verão de Código da Liberdade → /fsoc].

Como tudo isso funciona?

Aceitaremos propostas e aplicações até 24 de maio.  As decisões de
projetos serão tomadas dia 1o de junho, e as pessoas começarão a
programar.  Ao final de junho e julho, facilitadores irão conferir com
as pessoas trabalhando neles para se certificar que tudo está indo bem.
Após 3 meses de liberdade, no início de setembro, os projetos chegarão a
um fechamento e faremos uma avaliação dos resultados.

Para os detalhes completos, veja a [linha de tempo →
https://we.riseup.net/fsoc/timeline] do programa.

Os Laboratórios Riseup receberam uma doação para concretizar o Verão de
Código da Liberdade.  Iremos aplicar esse capital da maneira mais justa
que pudermos.  Ofereceremos assistência aos nossos programadores e às
organizações aonde houver maior necessidade ou quando os projetos
justificarem.  Esperamos receber patrocínios adicionais já que queremos
dar salários merecidos e significantes para todos nossos participantes.

Detalhes sobre os critérios de seleção e preços a seguir.


Queremos desenvolver os melhores projetos, a nossa esperança é que
possamos prover compensações modestas para completar trabalhos
específicos.  Isso só acontecerá se você nos ajudar a fazer isso
acontecer.  Precisamos de sua ajuda para cobrir os gastos de
sobrevivência dos participantes envolvidos no VdCdL.  Os Laboratórios
Riseup é apto a receber doações dedutíveis no imposto dos EUA assim como
caridades 501c3 livres de benefícios.  Se você mora nos EUA, isso
significa que quanto mais você doar aos Laboratórios Riseup, menos dará
para as conquistas militares.  Como você pode perder essa?  Não só isso,
mas se você trabalha em uma empresa que provém fundos para as doações de
caridade, podemos fazer isso também.  Essa é a revolução partindo de

Organizações que queiram se tornar co-patrocinadoras do VdCdL com os
Laboratórios Riseup podem fazer isso oferecendo doações (de tempo,
trabalho, dinheiro, etc.) para nos ajudar com o trabalho e nos ajudar a
ter mais programadores.

Com sua ajuda, outra tecnologia é possível.  Se junte ao VdCdL agora!

Por favor, faça doações a:

Riseup Labs
PO Box 4282
Seattle, WA 98194

Sobre nós

Por sete anos, o Riseup provém serviços seguros para movimentos a
centenas de milhares de pessoas e organizações.  Sentimos que numa época
de vigia automatizada sobre a massa, é um ato profundamente radical
prover alternativas seguras à internet controlada por corporações.
Apesar de termos ainda um grande trabalho a fazer para melhorar a
confiança e aumentar a capacidade, ultimamente nos tornamos limitados
pelas ferramentas disponíveis.  É aí que aparece o VdCdL.

O Verão de Código da Liberdade é um esforço dos Laboratórios Riseup, o
braço de pesquisa do Coletivo Riseup.

=============== italian =============

Freedom Summer of Code

Mentre l'estate riscalda l'emisfero boreale, la speranza attraversa i
movimenti globali per la giustizia sociale. Mentre non siete intenti a
crogiolarvi al sole, unitevi a Riseup Labs per la prima edizione di
Freedom Summer of Code (FSoC). Aiutateci a produrre software
all'avanguardia per l'attivismo, la politica, l'organizzazione e
distruggere le ingiustizie del capitalismo una volta per tutte.

E' un'opportunità per innovazione reale, non solo tecnologie di
riproposizione, ma tecnologie di rivoluzione. Avete presente quel
programma che avete sempre desiderato (o la modifica di uno esistente),
quello che ogni attivista dovrebbe avere, se solo esistesse?
Quest'estate sarà realizzato. Riunendo i nostri sforzi in Freedom Summer
of Code, possiamo riprenderci la tecnologia dai monolitici softocrati
proprietari e creare un vero, durevole cambiamento. Con il vostro aiuto
un'altra tecnologia è possibile. Unitevi a Freedom Summer of Code!

Cos'è Freedom Summer of Code?

Freedom Summer of Code (FSoC) è un'iniziativa modellata sul successo di
Google Summer of Code, con una radicale connotazione volta alla
giustizia sociale. Durante i prossimi tre mesi lavoreremo con diversi
progetti di tecnoattivisti che usano free software per scopi degni di
nota e aiuteremo a svilupparne di nuovi.

Gli obbiettivi di Freedom Summer of Code sono: l'avanzamento tecnologico
a beneficio di una vasta gamma di organizzazioni per la giustizia
sociale; indurre gli sviluppatori a partecipare direttamente in progetti
tecnologici politici; contribuire, a beneficio di tutti, al mondo del
free software, che ci sostiene onorando contemporaneamente il lavoro di
ciascuno; aumentare il possesso e il controllo sociale su informazioni,
idee, tecnologia e mezzi di comunicazione; rafforzare organizzazioni e
individui nell'uso di tecnologia nelle lotte; essere all'avanguardia
fino all'arrivo dell'alba, o del collasso industriale (dipende da cosa
arriverà prima).


Per cominciare, pensate a come vorreste partecipare. Indipendentemente
dalle vostre capacità tecniche, abbiamo bisogno del vostro aiuto, che
può giungere in diversi modi a FSoC:

* Vogliamo le vostre proposte: puntate alto! Stiamo sollecitando
proposte tecnologiche politicamente importanti da e per le comunità di
attivisti! Individui e organizzazioni possono sottoporre idee su cosa
vorrebbero realizzato durante FSoC. Raccoglieremo queste proposte e le
metteremo online affinché possano essere poste al vaglio dei potenziali

* Le organizzazioni interessate dovrebbero iscriversi: vogliamo che la
vostra organizzazione aderisca al progetto, non solo sottoponendo idee
ma anche come contatto che possa agire da facilitatore se il vostro
progetto viene scelto.

* Partecipanti: aderite all'iniziativa, sottoponete una proposta di
progetto e, a tempo debito, potete scegliere il progetto su cui volete

* Facilitatori: i potenziali facilitatori sono invitati ad aderire per
aiutare i progetti di partecipanti individuali lungo il processo.

Per saperne di più riguardo al tipo di progetti che stiamo cercando, a
come sottoporre una proposta, a come iscriversi come organizzazione
partecipante, facilitatore o partecipante individuale alla prima
edizione di FSoC, visitate la pagina https://we.riseup.net/fsoc

Come funzionerà il tutto?

Raccoglieremo proposte e iscrizioni fino al 20 maggio. Le decisioni sui
progetti verranno prese entro il primo giugno e gli interessati
cominceranno a programmare. Alla fine di giugno e luglio i facilitatori
controlleranno i progetti per assicurarsi che le cose stiano andando
bene. Dopo 3 mesi di libertà, all'inizio di settembre, i progetti
saranno conclusi e faremo una valutazione finale dei risultati.

Per ulteriori informazioni, consultate il calendario dell'iniziativa:

Seguiranno dettagli sulle selezioni e i compensi.


Vogliamo aiutare a sviluppare le pproposte più desiderate con aiuti e
fondi, la nostra speranza è di poter compensare con piccole somme il
completamento di specifici progetti. Questo può accadere solo con il
vostro aiuto, per coprire le spese dei partecipanti al nostro
progetto. Riseup Labs può accettare donazioni deducibili dalle tasse
negli Usa come organizzazione no profit 501c3. Se vivete negli Usa ciò
significa che più date a Riseup Labs, meno date alle spese
militari. Come resistere? Non solo, ma se lavorate per un'azienda che
dispone di fondi per organizzazioni caritatevoli, possiamo accettare
anche questi, un vero esempio di rivoluzione dall'interno!
Organizzazioni che vogliono diventare co-sponsor di FSoC possono farlo
con donazioni (di tempo, lavoro, denaro etc) per aiutarci e supportare
più sviluppatori.

A proposito di noi

Da sette anni, riseup.net fornisce servizi sicuri e autogestiti a
migliaia di utenti e organizzazioni. Crediamo che in un'era di
sorveglianza di massa sia un atto rivoluzionario disporre di alternative
sicure ai servizi controllati dalle corporation. Anche se abbiamo ancora
molto lavoro da fare per aumentare l'affidabilità ed espandere la
disponibilità, ultimamente abbiamo notato dei limiti negli strumenti

Freedom Summer of Code è un progetto di Riseup Labs, il braccio di
ricerca del collettivo Riseup. Mentre riseup.net fornisce servizi per il
movimento, Riseup Labs esiste per promuovere lo sviluppo di strumenti
per i bisogni peculiari delle organizzazioni politiche. Stiamo
sviluppando software pensato specificatamente per l'organizzazione di
network e la collaborazione democratica, fornendo servizi che migliorano
notevolmente la vostra sicurezza e la vostra privacy.

Sono ben accette donazioni a:

Riseup Labs
PO Box 4282
Seattle, WA 98194

Más información sobre la lista de distribución HackMeeting