Por la parte técnica, el archivo a modificar para el mensaje de bienvenida, si no me equivoco, es el subscribeack.txt Aunque creo que se puede editar también desde la interfaz, desde https://listas.sindominio.net/mailman/edithtml/Hackmeeting Y diría que hay que hacer luego un mailmanctl -restart para recachear las plantillas.