[hm] Web HM 2026!

[Evilham]

Holaap,

On ds., set. 12 2026, llunaCreixent wrote:

> Hola, Una persona tradujo las 14 cadenas que faltaban en el 
> weblate de sobre-hm. Pero no salen en la web. Falta algún paso 
> por hacer para
> que aparezcan?

¡No es automático!

En parte está así porque en el weblate no hace falta permisos ni 
aprobar a nadie, y antes de añadir los cambios podemos revisar 
rápido que no haya nada raro.
Si no, cualquiera podría cambiar todos los textos.

Así que hace falta hacer el proceso de merge request y etc en el 
repo para que quede en la rama no-masters, y entonces ya se 
actualiza la página (y el weblate).


En cualquier caso:

en el weblate sólo había sin publicar alguna traducción pequeña a 
l'euskara, las traducciones que comentábais al valenciano estaban 
como sugerencias, así que se tenían que aprobar manualmente una a 
una incluso antes de poder hacer lo de la merge request.
Si podemos, mejor no hacer sugerencias, sino aplicar las 
traducciones directamente, es menos trabajo luego.


> On 9/9/26 10:27 PM, llunaCreixent wrote:
>
>  Hemos consensuado en la asamblea de hoy el texto de este doks: 
>  https://doks.komun.org/y8YLGYgORlK-eZX_nHuUsQ#
>  para añadirlo en la web.
>
>  Si alguien puede añadirlo? Graciaaaaaas!


¡Ya está! ahora se puede traducir el componente "informacion", 
sólo faltan dos: "nodos-actividades" y "mani"


No sé cómo lo véis, pero para publicar la página mañana, yo la veo 
un poco verde.

Con previsión igualmente he puesto avisos de cosas no traducidas / 
decididas y etc. y completado con información de la asamblea esta 
página:
https://es.hackmeeting.org/next/docs/nodos/


Si creéis que está bien para publicar avisáis y hacemos el último 
cambio para quitar la web de los gatitos, y que la página quede en 
https://es.hackmeeting.org/latest/

Así ya la podríamos pasar.

Salut,
--
Evilham

>  El 5/9/26 a les 21:32, Kiwi ha escrit:
>
>  He abierto un pad con el texto de la sección información de la 
>  web. Diria que ya esta todo / casi todo. Lo terminamos de 
>  revisar estos
>  días el grupo local.
>
>  https://doks.komun.org/y8YLGYgORlK-eZX_nHuUsQ#
>
>  On 29/08/2026 13:54, Thadah D. Denyse wrote:
>
>  Perfecto! Me pongo con los textos en euskera que sean posibles! 
>  (No importa que luego se reemplacen, estaré atenta a
>  actualizaciones ^^)
>
>  Thadah
>
>  -------- Original Message --------
>  On Saturday, 08/22/26 at 12:54 Evilham <contact en evilham.com> 
>  wrote:
>  Hola,
>
>  ya tenemos una primera versión de la nueva web:
>  https://es.hackmeeting.org/next/
>
>  No es para pasar todavía porque no hay suficientes textos
>  actualizados, y porque la dirección definitiva no es esa.
>
>  Tenemos configurado el weblate de codeberg para las 
>  traducciones
>  sin tener que usar git y etc.:
>  https://translate.codeberg.org/projects/wiki-hm/#information
>
>  Sólo hace falta tener una cuenta de codeberg (que permite 
>  inicio
>  de sesión a través de gitlab.com o github.com), son gente maji.
>  Los cambios, si bien se guardan directamente sin moderación,
>  después los tenemos que aprobar desde el git, así que no son
>  visibles automáticamente, por eso en principio cualquiera puede
>  contribuir (pasan a ser equipo "Editores" directamente).
>
>  Ahí mismo se listan los componentes que **ya se pueden 
>  traducir**
>  (tenemos 5 idiomas: ES, CA, EN, EU, GL), los textos en 
>  castellano
>  no se pudeden cambiar ahí.
>
>  Cualquier duda o cosa que veáis, lo comentamos por la lista o
>  haciendo cambios directamente en
>  https://0xacab.org/logout/wiki-hackmeeting quienes ya sepáis 
>  cómo
>  va.
>
>  Saludos,
>  --
>  Evilham
>
>  On dc., ag. 05 2026, Evilham wrote:
>
>  Hola,
>
>  revivo este hilo por si alguien más se anima.
>
>  Alguien ya se ha propuesto a empezar a modificar los 
>  contenidos,
>  si tiene algún
>  inconveiente yo le echaré una mano; siempre va bien más gente
>  haciendo esto, así
>  que animaros porfi.
>
>  Yo voy a empezar a hacer algo de limpieza en el repo que hay
>  cosas que ya no
>  deberíamos tener en "web-hugo" y que sólo lian.
>
>  Os recuerdo el repositorio:
>  https://0xacab.org/logout/wiki-hackmeeting
>
>  Es una página web estática hecha con hugo, con una cuenta de
>  0xacab se puede
>  contribuir incluso desde la interfaz web de gitlab modificando
>  textos, sin tener
>  que usar git y etc. directamente.
>
>  Salut,