[Infos] Naomi Klein: Vallas y Ventanas

[Ibai Urbieta]

"La ironia de la etiqueta "antiglobalizacion", impuesta por los medios de comunicacion, es que los miembros de este movimiento estamos convirtiendo la globalizacion en una realidad viva, quizas en un grado mucho mayor que el mas "multinacional" de los ejecutivos de una corporacion o el mas incansable de los miembros de la jet-set. En encuentros como el Foro Social Mundial en Porto Alegre, en "contracumbres" durante las reuniones del Banco Mundial y en redes de comunicacion como www.tao.ca o www.indymedia.org , la globalizacion no se limita a una serie de restringidas transacciones comerciales y turisticas. Se trata, al contrario, de un intrincado proceso en el que miles de personas unen sus destinos simplemente mediante la puesta en comun de ideas y la narracion de historias sobre como las teorias economicas abstractas afectan a sus vidas cotidianas. Este movimiento no tiene lideres en el sentido tradicional: solo gente decidida a aprender y transmitir.
     Como otras personas que se encontraron en esta telaraña global, yo llegue equipada tan solo con una comprension limitada de las economias neoliberales, especialmente en lo que atañe a la forma en que estas afectan a los jovenes que crecen excesivamente expuestos al mercado y con pocas posibilidades de empleo en Norteamerica y Europa. Pero como muchos otros, yo he sido globalizada por este movimiento: he realizado un curso rapido sobre las consecuencias que la obsesion por el mercado ha tenido para granjeros sin tierra en Brasil, profesores en Argentina, trabajadores de establecimientos de comida rapida en Italia, cafeteros en Mexico, habitantes de los barrios de chabolas en Sudafrica, teleoperadores en Francia, inmigrantes recolectores de tomates en Florida, sindicalistas en Filipinas o niñps sin techo en Toronto, la ciudad donde vivo.
   Esta recopilacion es una cronica de mi propio y dificultoso aprendizaje, una pequeña parte de un vasto proceso de informacion directa compartida que ha dado a mucha gente -personas que no tienen estudios de economia, que no son abogados de comercio internacional ni expertos en patentes- el valor para participar en el debate sobre el futuro de la economia global......."

(Del Prefacio del flamantemente editado en español libro de Naomi Klein, Vallas y Ventanas. Despachos desde las trincheras del debate sobre la globalizacion)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/infos/attachments/20021215/222efc28/attachment.html