[Numberlin] Artículo sobre justicia reproductiva, nuevo deadline

[Camila Perret]

Perfecto, muchas gracias! Le puedo pasar tu email a Derya para que hables
con ella directamente sobre la factura?
Aviso por acá cuando haya comenzado con la estructura.

Besos

El vie, 9 de abr. de 2021 a la(s) 15:27, Anamina (anamina en riseup.net)
escribió:

> Yo puedo facturar.
> Avisame con lo q hagas de estructura, lo miro y le vamos dando forma.
> Besos
>
> El 9 de abril de 2021 15:19:59 CEST, Camila Perret <
> perret.camila en gmail.com> escribió:
>>
>> Hola a todas!
>>
>> Gracias, Ana, por tu aporte y por ese artículo que me parece una muy
>> buena punta para el artículo. De hecho, me volvió a contactar Derya y me
>> dijo lo siguiente:
>> Hola Camila,
>> muchas gracias.
>> Tengo una pregunta más: Vamos a financiar la traducción del artículo al
>> alemán por le sección de Latinoamerica de la fundación Heinrich Böll porque
>> no tengo más fondos para eso desde mi budget. so significa que el artículo
>> tiene que tener un eje de sobre las luchas para el aborto legal de
>> latinoamerica. Como ya te dije en el primer correo me gustaría conectar las
>> dos perspectivas - migrante-acitivista en alemania y activista en sus
>> países de orígen - en el artículo, quería poner enfasis en esa perspectiva
>> para que la tengan en el artículo. Sin la parte sobre las luchas en LA no
>> podemos financiar la traducción al alemán porque la sección LA necesita esa
>> concexión. Están de acuerdo?
>> Saludos!
>> Derya
>>
>> Así que me parece bien que sigamos por ese camino. Están todas de
>> acuerdo? Dejo estos enlaces que pueden servir también:
>> http://www.september28.org/about-us/herstory/
>>
>> https://www.rednacionaldemujeres.org/index.php/campanas/item/357-campana-por-la-despenalizacion-del-aborto-en-america-latina-y-el-caribe-campana-28-de-septiembre#:~:text=La%20Campa%C3%B1a%2028%20de%20Septiembre,humanos%20y%20la%20justicia%20social
>> .
>> http://www.abortolegal.com.ar/
>> Los primeros dos me parecen más útiles porque abarcan a todo
>> Latinoamérica y el Caribe.
>> Hoy voy a empezar a delinear la estructura, si pueden ver el PAD en estos
>> días para agregar o modificar lo que haya, les agradecería mucho.
>>
>> Por otro y no menos importante está el tema de la Rechnung. Me comuniqué
>> con Marcela para ver si podíamos facturar a través de Sorora e. V. pero me
>> dijo que aún no tienen cuenta bancaria, así que todavía no pueden emitir
>> facturas, pero una vez que tengan todo en orden sí lo vamos a poder hacer a
>> través de Sorora. El tema es que esta vez vamos a necesitar que alguna de
>> nosotras emita la factura. Yo no me puedo ofrecer esta vez porque no estoy
>> registrada en Alemania. La última vez lo pude hacer con mi
>> Identifikationsnummer, no hace falta tener Steuernummer (espero no estar
>> mezclando los conceptos, creo que son dos números diferentes, corríjanme si
>> no es así). Así que en teoría cualquier persona lo puede hacer o al menos
>> eso nos dijeron las chicas a cargo de esto. Alguna podría facturar por esta
>> vez? El monto es de 300e.
>>
>> Besos y lindo fin de semana!
>> Cami
>>
>> El jue, 8 de abr. de 2021 a la(s) 09:43, Ana (anamina en riseup.net)
>> escribió:
>>
>>> hola a todas,
>>> acabo de mirar el pad. Creo que el segundo texto, el "resumen" que
>>> enviaesteis tras la ponencia es un buen punto de partida, mi pregunta es
>>> de qué extensión es el articulo? asi podemos pensar tambien si se trata
>>> mas bien de sintetizar o de ampliar. Creo que la info base está toda ahí.
>>>
>>> He puesto un pequeño comentario en "ideas para el articulo" sobre una
>>> posibilidad de cómo arrancar el texto (y quiza cerrarlo) , son solo un
>>> par de ideas.
>>>
>>> He puesto un enlace a la entrevista a Maria Alicia Gutierrez tras su
>>> paso por acá. Por si sirve para ampliar alguna info, se puede poner como
>>> referencia, o si hay que acortar el texto, la entrevista ocntiene la
>>> info del proceso en Argenitna de manera que se podria resumir/acortar
>>> por ahi y poner el link para ampliar info (aunque está en castellano
>>> claro ahora que lo pienso)
>>>
>>> abrazos
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Camila Perret:
>>> > Hola a todas,
>>> >
>>> > Me escribió Derya para pedirme un abstract o estructura con títulos
>>> para
>>> > la próxima semana. La fecha límite de entrega del artículo final se
>>> > mantiene para el 30.04 a menos que le traductore necesite un poco más
>>> de
>>> > tiempo.
>>> >
>>> > Les quería pedir si pueden revisar el PAD y hacer sus aportes, así
>>> > tenemos la estructura y podemos escribir un abstract o directamente le
>>> > mandamos la estructura. Propongo el domingo o lunes como fecha límite,
>>> > así se lo enviamos el martes.
>>> >
>>> > Aquí el PAD:
>>> https://pad.riseup.net/p/DossierSobreDerechosReproductivos
>>> > <https://pad.riseup.net/p/DossierSobreDerechosReproductivos>
>>> >
>>> > Pegué todos los textos que trabajamos con Ale para la ponencia de
>>> > septiembre del año pasado para tenerlo de referencia, pero también
>>> > pueden encontrarlos en Humo: talleres, charlas, eventos > 2020 >
>>> > justicia reproductiva y autonomía corporal.
>>> >
>>> > Besos,
>>> > Cami
>>> >
>>> > _______________________________________________
>>> > Numberlin mailing list
>>> > Numberlin en listas.sindominio.net
>>> > https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>>> >
>>>
>>> --
>>> Ana
>>> _______________________________________________
>>> Numberlin mailing list
>>> Numberlin en listas.sindominio.net
>>> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>>>
>>
> --
> Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpa mi
> brevedad.
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: </pipermail/numberlin/attachments/20210409/1608a691/attachment.html>