[Numberlin] Reunión hoy

[Patricia Machmutoff]

Queridxs,
pegué la traducción al Aleman abajo de la version original (el pad me
asignó un horrible color rosa brillante)
https://pad.riseup.net/p/Escrito_para_debatir_en_la_Alianza?fbclid=IwAR3u0pomSLfSOfr6VmRJIxifIyhgV7WqqHbuVc5V9ILvm-Mob9X68vaF758

Agradecería si pueden checar qué se entiende todo y si están de acuerdo con
la traducción (sobre todo Fatima porque te ofreciste).

Abrazos

Patricia

Am Di., 23. März 2021 um 20:06 Uhr schrieb Ligia Liberatori <Ligia en gmx.li>:

> Cumpis, (especialmente Patricia y Camila), la carta ya está lista.
> Para las que no estuvieron, quedamos en lo siguiente: Camil y Patri las
> traducen al inglés y alemán y las mandamos desde el correo de Numb a la
> lista. Si no llega, la mando yo desde mi dirección.
>
> Paralelamente se está haciendo la carta de los grupos de habla castellana.
> La idea es presentar ítems. Pero creo que al final tornó en carta también:
> Esa también está firmada por nosotras. El tono es muchísimo mas suave que
> la nuestra. Y con esto nos están tratando de sacar nuestro rol de „las
> tibias de siempre“.
>
> Si tienen tiempo y ganas, chusméen los dos pads.
> https://pad.riseup.net/p/8M-Feedback-Columna-AbyaYala
>
>
>
> Besos
>
> Ligia
>
>
>
>
>
> Ligia Liberatori
> Ligia en gmx.li
>
>
>
> Am 23.03.2021 um 15:31 schrieb Alejandra Navas Méndez <
> mendez en uni-potsdam.de>:
>
> Ahora entro.
>
>
> On Tue, 23 Mar 2021 15:32:22 +0100 Ligia Liberatori wrote:
>
> Chicas, hay alguna en la reunión?
> Estoy sola y me pregunto si estoy en la sala equivocada.
>
>
>
> Ligia Liberatori
>
>
> Ligia en gmx.li <https://mailto:Ligia@gmx.li/>
>
>
> Am 23.03.2021 um 13:37 schrieb Malen Zapata <malen.zapata en gmail.com
> <https://mailto:malen.zapata@gmail.com/>>:
>
>
> Hola a todas,
>
>
> Primero muchas gracias Ale Nieves por el envío y armado del cuestionario,
> quedó
>
> precioso en violeta! envío y anoto en el listado lo ya enviado.
>
> Hoy yo no puedo participar de la reunión, trabajo toda la semana de 10.00
> a 18.00., no era algo previsto.
>
> Alianza: Sobre la carta el último resumen para mi esta perfecto. Y también
> de acuerdo con la modalidad
>
> que surgió en la reunión de los grupos de habla castellana y portuguesa
> (última reunión), donde la mayoría
>
> prefería hacer de 0 un punteo con los planteos de los diversos grupos para
> presentar en la Alianza el 30,
>
> donde NuM también firmaría y conjuntamente enviar nuestra carta a nombre
> de NuM.
>
> Bueno, sobre los otros temas ya me enteraré.
>
> Ana, que te mejores pronto!
>
> Un abrazo grande
>
> Malen
>
>
> El mar, 23 mar 2021 a las 12:33, Anamina (<anamina en riseup.net
> <https://mailto:anamina@riseup.net/>>) escribió:
>
>
> Hola a todes,Gracias Ale.Yo hoy me la salto que ando un poco pocha de
> salud.Por mi parte no hay novedades de la red: la reu pasada del grupo
> wiederstadtsplatz fue con Marlene de keine mehr y luego se comentaron ideas
> pero al ser pocas nos emplazamos a este viernes. Yo a ver como ando de
> salud para entonces pero bueno tambien está Ale-F. En cuanto ande un poco
> mejor me pongo con difusion del cuestionario. Besos
> El 23 de marzo de 2021 12:24:51 CET, Alejandra Nieves <
> nicam01 en protonmail.com <https://mailto:nicam01@protonmail.com/>> escribió:
>
>
> Hola chiques,
>
>
> Aquí una agenda tentativa para la reunión de hoy. No estoy segura de los
> temas, así que muévanle a lo que le tengan que mover :)
>
>
> https://pad.riseup.net/p/ASAMBLEAFINAL2020-keep?fbclid=IwAR2o6cdWsKkk3nc-3DeN-P_Uhkx25CwkjbwFGIsjYfaPk9CCo5D_mj8YctM
>
> Abrazos y nos vemos a las 15:30,
>
> Alejandra
>
>
>
>
>
> Sent with ProtonMail <https://protonmail.com/> Secure Email.
>
> -- Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpa
> mi brevedad.
>
> _______________________________________________
>
> Numberlin mailing list
>
>
> Numberlin en listas.sindominio.net
> <https://mailto:Numberlin@listas.sindominio.net/>
>
>
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>
>
> --
>
> Valeria Malena Zapata
> Grafikerin
>
>
> handy 0174 321 4606
>
> home 030 270 120 39
>
> *––––––––––––––––––*
>
> _______________________________________________Numberlin mailing list
> Numberlin en listas.sindominio.net
> <https://mailto:Numberlin@listas.sindominio.net/>
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>
> Alejandra Navas Méndez
>
> Leiterin Bereich Spanisch u. Portugiesisch / Zessko
>
> Dezentrale Gleichstellungsbeauftragte f. Zentrale (Wissenschaftliche)
> Einrichtungen
>
> Universität Potsdam
>
>
> Sprechstunde / Studienberatung
>
> Do 12.00 - 13.00 Haus 19. Raum 3.13 - Neues Palais
>
>
> Sprechstunde Gleichstellungsarbeit
>
> Mi 12.00 - 13.00 NUR nach Vereinbarung!
>
>
> _______________________________________________
> Numberlin mailing list
> Numberlin en listas.sindominio.net
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: </pipermail/numberlin/attachments/20210324/6d20c8d7/attachment.html>