[Numberlin] Invitación que recibimos

[Belén Marinato]

Hola!

Yo no sé si voy a llegar a escribir algo, pero si alguna se anima a ir (con
o sin texto), avise, que veo si logro acomodarme y acompaño un rato!
@Bose y Ligia (sólo porque han estado yendo a las reuniones de los
sábados): Es algo que se podría comunicar en el bloque, no?

Al margen: ya propuse una traducción al español.

Las escucho/leo!

Abrazo!
B.


El mié, 23 feb 2022 a las 20:11, Camila Perret (<perret.camila en gmail.com>)
escribió:

> Hola a todas!
>
> Hoy nos mandaron esta invitación, a alguna le interesaría participar?
>
> Besos,
> Cami
>
> Hallo comrades von Ni Una Menos Berlin, (english below)
>
>
>
> AG "Trostfrauen" lädt euch herzlich dazu ein, zur Demo
>
> *Feministischer Antikolonialer Widerstand Weltweit!*
> Dienstag, *01.03.2022, 17:00h an der Friedensstatue* in Moabit
>
> als Auftakt des internationalen Feministischen Kampftags 2022 (08.03) zu
> kommen.
>
>
> *Dafür rufen wir alle betroffenen Communities in Berlin auf, von Euren
> feministischen Kämpfen und antikolonialen Widerständen von FLINTA*Personen
> (Frauen*, Mädchen*, Trans-, Intersex-, nichtbinäre und agender Personen) –
> damals und heute – zu erzählen!*
>
>
> *Wir suchen dazu noch dringend** Speaker:innen und dachten dabei an Eure
> Gruppe.* Weil wir in Berlin sind, wäre es unserer Meinung nach sehr
> wichtig, dass es am 01. März Beiträge von Menschen aus Euren Communities
> gibt, da sie geschichtlich unmittelbar von verschiedenen Formen des
> Patriarchats und des Kolonialismus betroffen sind. Deshalb würden wir Euch
> sehr gerne dazu ermuntern, gemeinsam mit uns am 01.03. den
> Unabhängigkeitskampf vor 103 Jahren in Korea gemeinsam zu gedenken - *denn
> erinnern heißt kämpfen! *Wir würden uns freuen, euch dabei zu haben!
> __
> Neben Redner:innen suchen wir auch Übersetzungen des Slogans "We remember,
> we resist, we exist!" in nicht-kolonialen Sprachen für ein Transpi. Wir
> sammeln sie hier:
> https://docs.google.com/document/d/1_otkOSzpjzkqC5Ty7IvSy73kOM5QOb0x2sUdvAUVQmw/edit (Wir
> suchen nicht nur nach südostasiatischen Sprachen)
> __
> Wenn Ihr nicht kommen könnnt, würden wir uns sehr freuen, wenn Ihr Flyer
> online teilen könnt:
> https://drive.google.com/drive/folders/1UyiJ5hTk4JJBIyCNidZnIr0mKEWZ-1on?usp=sharing
> oder ig: https://www.instagram.com/p/CaPkn7htXKP/
>
> <https://drive.google.com/drive/folders/1UyiJ5hTk4JJBIyCNidZnIr0mKEWZ-1on?usp=sharing>
>
>
>
> Please spread the word! Vielen Dank!!
>
> Solidarische Grüße,
> Nataly und Jas
>
>
>
> ___
> Dear comrades of Ni Una Menos Berlin,
>
>
>
> we would like to warmly invite you and your group to the rally
>
>
>
> *Feminist Anti-colonial Resistance Worldwide!*
> Tuesday, *01.03.2022, 17:00h at the Friedensstatue* in Moabit
>
>
> As part of the kick-off of the International Day of Feminist Resistance
> 2022 (March 8th), we ask our comrades in all affected communities in
> Berlin to speak of your communities' feminist struggles and anti-colonial
> resistances of women* (cis&trans)/non-binary/intersex/agender people – past
> and present!
>
>
>
> *We are also urgently looking for speakers at the rally.*
>
> Because we are in Berlin, it will be very important that there will be
> contributions from communities whose histories have been directly impacted
> by different forms of patriarchy and colonialism. Therefore, we would like
> to encourage you to join us with other communities on March 1 to
> commemorate the independence struggle 103 years ago in Korea -
> *because remembering means fighting!*We would be very happy to have you
> with us!
>
> __
>
> Apart from speakers, *we are also looking for translations of the slogan
> "We remember, we resist, we exist!"* in non-colonial languages for a
> banner. We are collecting them here:
> https://docs.google.com/document/d/1_otkOSzpjzkqC5Ty7IvSy73kOM5QOb0x2sUdvAUVQmw/edit(We
> are not only looking for Southeast Asian languages)
> *__*
>
> If you cannot make it, we would be very happy if you could share some
> *flyers* online. Please share, far and wide:
> https://drive.google.com/drive/folders/1UyiJ5hTk4JJBIyCNidZnIr0mKEWZ-1on
> ig: https://www.instagram.com/p/CaPkn7htXKP/
>
>
>
> Please spread the word! Thank you!!
>
>
>
> Looking forward to seeing you!
>
>
>
> Solidarity,
>
> Nataly and Jas
>
>
> Jasmine Grace Wenzel
>
> KOREA VERBAND
> _______________________________________________
> Numberlin mailing list
> Numberlin en listas.sindominio.net
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>


-- 
Belén Marinato (she/her)
+49 1575 9295 633
Berlin, DE.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: </pipermail/numberlin/attachments/20220224/b1a5b601/attachment-0001.html>