[Presos] A Golpes 2 - Agosto
Uhuru
maldoror at avant.pangea.org
Mon Jul 30 23:21:51 CEST 2001
Martes 19 de junio muere Mario Deiana.
Fuego a los buitres (Individualidades anarquistas)
Los mass-media dicen que se ha arrojado bajo un tren. Esto vendría
siendo el epílogo de una historia por lo menos extraña, iniciada el
domingo precedente con la noticia de un incendio que tuvo lugar en un
vagón del eurostar.
La reconstrucción de los hechos por parte de los esbirros y los
periodistas, quiere dejar entender que Mario sea un atentador loco
con intenciones de causar una masacre y que como "lógica"
consecuencia de su gesto se haya suicidado despues, tal cual algún
periódico había ya "profetizado". Para ellos, no había otro final
posible en esta historia, el loco tenía que desaparecer, liberando a
la sociedad de su presencia inútil y peligrosa, mejor todavía si se
suicida, ahorrándole así el deber y la molestia a los esbirros,
jueces y asistentes sociales de eliminarlo legalmente entre los muros
de una cárcel o de un hospital psiquiátrico.
Por el resto, no es por cierto la primera vez que los "buitres" se
arrojan sobre una situación de este tipo rasgando e difamando a la
"víctima" de turno, haciendo arrivar las infamias tambien a aquellos
que han sido compañer at s de Mario, verdaderos o presuntos.
A la noticia del incendio, le han sucedido las habituales
disociaciones por parte de quien se quiere acreditar a cualquier
costo como la parte buena del movimiento ante la opinión pública, los
periodistas y las instituciones de las cuales no dudan en
beneficiarse aceptando tributos y espacios que hasta llegan a la
desfachatez de llamarlos ocupados.
Entre otras cosas se ha dicho y escrito que Mario frecuentaba los
anarquistas y que de éstos habría sido alejado a golpes: ningún
anarquista jamás ha echado a Mario. Algun at s de nosotr at s lo recordamos
en la luchas por las ocupaciones (verdaderas!) de casas en Boloña.
L at s otr at s que no tuvieron la ocasión se sienten, en cualquier manera,
solidari at s con su historia, cercan at s a sus sentimientos de rebelión,
enojad at s por como ha sido instrumentalizado justamente de esa parte
de sociedad que él odiaba. Por ésto hemos querido pronunciarnos
también nosotros acerca de lo sucedido, simplemente para no dejarlo
en las garras de sus enemigos.
Los enemigos de cada individuo enamorado de la libertad que no
quiere y no quiere encontrar su lugarcito en el interno de una
sociedad-cárcel.
*************************************************
Sobre la Desasistencia Médica en Puerto I
Tras el conocimientos de los problemas y actos llevados a cabo en
torno a al cárcel de Pto de Sta María, os aportamos una idea: cada
que exista algun problema relacionado con la actitud médica (sobre
todo en Puerto I) os recomendamos, ante cualquier negligencia médica,
que el preso afectado envie una carta con el relato de los hechos a
la comisión deontológica del Colegio de Médicos de Cádiz. La
dirección es: Excelentísimo Colegio Oficial de Médicos
C/ Benjumeda, 7 1º - 11003 Cádiz.
Lo interesante es conseguir que el Colegio de médicos se posicione
o dé un dictamen. Probablemente fallará siempre a favor del médico de
la prisión, pero se puede recurrir al Consejo Andaluz de Colegio de
Médicos y así emprender el camino hasta Instancias Europeas,
agrupando todas las denuncias contra los servicios médicos de esa
cárcel. Es un camino largo pero interesante.
Os recordamos que el nombre del Subdirector médico de Puerto I es
Fernando de Juan
Con la recopilación de todas las denuncias se puede elaborar un
dosier y enviarlo al OIP-Observatorio Internacional de Prisiones y al
IRCT-Centro Internacional de Investigación sobre la Tortura; quienes
ya han emprendido acciones legales contra otros médicos que colaboran
con la tortura en otros países.
Un saludo revolucionario. Osasuna eta Askatasuna
********************************************************
TRASLADO PARA ROBERTO, YA !
El compañero ROBERTO B. CATRINO LOPEZ pide la colaboración de tod at s
para presionar al C.P. de Picassent y al Juez Decano de Lérida con el
objetivo de que sea trasladado en breve a un centro de Cataluña,
donde Roberto tiene su entorno familiar y afectivo.
Lo que podemos hacer es dirigirnos (vía teléfono, fax, e-mail...)
al Director del C.P. de Picassent y al Juez Decano de Lérida
exigiendo su traslado y para informarnos sobre su situación,
preguntando por que motivo aun no ha sido trasladado. Actualmente la
documentación sobre su caso está en manos del Juez Decano de Lérida
(Nº Ref L-56, OAC Nº 171/01). Recordamos que fue traslado a
Picassent, desde el C.P. de Ponent - Lérida II, de una forma
totalmente ilegal y arbitraria. Desde allí Roberto sigue en lucha por
las reivindicaciones colectivas y por los derechos de las personas
presas.
Teléfonos y faxes a los que podemos dirigirnos:
Juez Decano de Lérida Telf. 973.70.01.99 Fax. 973.70.01.96
C.P. Picassent Telf. 96.197.50.00 Telf. Preventivos 96.197.50.46
Fax Direct. preventivos 96.197.50.41 Fax Direct. penados 96.123.45.60 (*)
Juzgado de Vigilancia Penitenciaria nº3 (de Lérida)
Telf. 973.22.17.47 Fax 973.70.01.25
Direcció General Serveis Penitenciaris Telf. 93.214.01.00 Fax 93.214.01.56
(*) Roberto está cumpliendo condena, sin embargo, está en un módulo
de preventivos y no de penados (según hemos oído es porque las
medidas de seguridad en dicho módulo son mayores).
************************************************************
TODOS MORIREMOS..., PERO ELLOS PRIMERO
CARCELES EN EL ESTADO CHILENO (Sudamérika, 21 Junio 2001.)
Gritan las cárceles del estado chileno. Más de 15 mil prisioner at s
(de un total de un poco mas de 30 mil) en las cárceles ubicadas en
las ciudades de Arica, Iquique, Antofagasta, Calama, Copiapó, La
Serena, Valparaíso, Santiago (San Miguel, Colina I y II), Rancagua,
Talca, Yumbel, Curicó, Concepción, Coronel, Los Angeles, Temuco,
Osorno y Puerto Montt han iniciado una huelga de hambre para rebajar
condenas y denunciar las condiciones de exterminio a que son
sometid at s por sus carceler at s. Golpizas y torturas policiales al
momento de ser detenid at s, lentos procesos judiciales y largas
condenas (sobre todo si se es pobre y se atenta la propiedad),
insalubre encierro hacinado, expuest at s al terrorismo sistemático de
gendarmería expresado en los constantes y violentos allanamientos,
cobardes golpizas, baleos y humillaciones, encierros prolongados en
minúsculas celdas en oscuridad total día y noche (le llaman
"castigo"), con un vejatorio régimen de visitas de familiares y
amig at s que afecta principalmente a las mujeres. Todo esto ante el
silencio y la pasividad de organizaciones humanitarias, de derechos
humanos, partidos políticos, y la indeferencia de los prisioneros de
organizaciones de izquierda que desde la comodidad de exclusivos
privilegios en una cárcel construida para ellos, se arrogan la
exclusividad de ser prisioneros políticos (además de
revolucionarios), y que por estos días se los ve en oscuras
negociaciones con el estado para obtener SU libertad a cambio del
olvido judicial para los estatales terroristas que asolaron esta
nazión durante la dictadura de pinochet.
Las cárceles son construídas para esconder y aniquilar seres
humanos que le sobran y molestan al poder y su sistema de dominación,
construcciones a escala de la sociedad donde están insertas. Cárceles
menores de esa gran cárcel llamada sistema, creadas y financiadas
para aniquilar.
Desde estas líneas hacemos un llamado a organizaciones e
individuos que sientan y aspiren la Libertad, para manifestarse
abiertamente contra la existencia de estos centros de exterminio, y
apoyar con acciones concretas, tanto dentro de las prisiones como
fuera de ellas. Asimismo difundir este mensaje, o crear otros y
extenderlos.
Que mientras existan prisiones la libertad no será posible.
TOD at S L at S PRISIONER at S SON PRISIONER at S POLITIK at S
NI KARCELES NI KUARTELES
TOD at S MORIREMOS... PERO L at S CARCELER at S PRIMERO!!
**************************************************************
Free, anarquista americano, condenado
Jeff Luers condenado a 22 años y 8 meses de prisión. [Eugene, Oregón].
El pasado 11 de Junio, el anarquista norteamericano Jeff Luers
(conocido entre sus compañer at s como Free) fue sentenciado a 22 años y
8 meses de cárcel por los 11 cargos que pesaban sobre él, que van
desde Incendio en primer grado, hasta Intento de Daño Criminal, como
resultado de dos sabotajes que tuvieron lugar el año pasado en
Eugene, Oregon.
Free había admitido ser el responsable del incendio de varias
furgonetas en el concesionario de Romania Chevrolet el pasado verano.
En el momento de la sentencia leyó una declaración asumiendo la
acción, y enfatizando el cuidado que tomó para asegurarse de que
nadie resultara herid at . Dijo:
"No se puedo decir que sea insensible o despreocupado. Mi corazón
está lleno de amor y compasión. Lucho para proteger la vida... toda
la vida. No es una exageración decir que estamos experimentando un
periodo de extinción igual al de los dinosaurios. 40.000 especies se
extinguen cada año, y aún asi continuamos contaminando y explotando
el mundo natural... No pediré a este tribunal que me conceda
clemencia. Todo lo que pido es que crea la sinceridad de mis
palabras, y que crea que mis acciones, las crea equivocadas o no,
surgen del amor que tengo en mi corazón."
El juez respondió diciendo que "nunca había dudado de su
sinceridad". Y declaró que las ideas políticas de Free no
condicionarían la sentencia, y que se basaría "solamente en los
delitos cometidos".
Pero sin embargo Free recibió una sentencia más dura que las de
muchos asesinos o violadores. A pesar de que lo preveíamos, nos
sorprendió. El juez hizo muchos comentarios durante el juicio que
indicaban que la sentencia estaba decidida de antemano. A menudo
ignoraba los testimonios y se dedicaba a escribir en su ordenador
portátil. Hemos apelado la sentecia. Durante el año pasado Free fue
obligado a no hacer declaraciones acerca de sus acciones en el
concesionario de Romania Chevrolet, ya que el Estado se empeñaba en
relacionar dos acciones, la de Romani y la de la Compañía Petrolífera
Tyree. El juez denegó cualquier propuesta que disvincularan ambas
acciones.Free había dicho y mantenido que el no estaba involucrado en
el incendio a la Compañía Petrolífera Tyree.
Craig Marshall, conocido como Critter, que fue arrestado junto a
Free negoció con el juez aceptando una condena de 5 años y medio por
su participación en el sabotaje.
http://www.efn.org/~eugpeace/freecritter
Free and Critter Legal Defense Fund
c/o OUR Credit Union
PO Box 11922
Eugene, OR 97440 - USA
***************************************************************
TENERIFE II: EL "MOTIN" ERA UNA PROTESTA!
Interior de la prisión Tenerife II desde el despacho de su director.
El interno dice que el motín era una protesta contra el maltrato cotidiano.
Un preso de Tenerife II, testigo directo del motín del pasado
lunes, ha asegurado que la revuelta fue una protesta contra los
abusos y agresiones "habituales" por parte de los funcionarios, y no
un intento de fuga o una acción para hacerse con el control de la
cárcel. Asimismo, ha denunciado que los reclusos heridos fueron tres,
uno de los cuales "fue empujado desde el tejado".
José no está en la cárcel por haber atentado contra la libertad o
las propiedades de terceros, sino que fue condenado por insumisión a
cuatro años de prisión. Se define como una persona no violenta, pero
afirma que la violencia impregna el ambiente en las cárceles canarias
Tenerife II y Salto del Negro. Por ello, apoya el intento de motín
que protagonizaron diez compañeros de su módulo y que se saldó con
funcionarios lesionados y tres presos heridos, uno de ellos con el
fémur fracturado. "No se cayó", contó José, "sino que le tiraron del
tejado abajo y después le patearon en el suelo".
El motín se fraguó en unas horas, durante la mañana del mismo
lunes, dijo José. Un preso había sido llevado a la celda de
aislamiento "sólo por pedir permiso para hablar por teléfono",
explicó. "Fue la gota que colmó el vaso, después de que los
funcionarios llevasen un tiempo negando las llamadas, la entrega de
correo, los derechos más básicos. Por eso, los compañeros hicieron lo
que hicieron. Actuaron con el único medio de defensa que tienen".
"Quisieron protestar por las agresiones a un preso y por las que
sufrimos de forma constante los demás internos. Yo mismo fuí llevado
al módulo de observación porque pedí una asistencia psicológica que
me fue negada y, además, me desaparecieron unas pruebas, así que
denuncié a la jefa de servicio. Me insultaron. Cuando llegué a este
módulo estaba de guardia el mismo funcionario que me había amenazado
el día anterior".
Sin preparación psicológica
Según este interno, "el funcionario agredido tiene por costumbre
picar a los presos hasta que consigue llevárselos a patadas a la
celda de aislamiento, y lo digo literalmente. Aquí dentro", añadió
José, "se ha reunido una cuadrilla, un grupo de legionarios medio
psicópatas que cuando un recluso les llama por la noche porque está
nervioso, o lo que sea, no le llevan a la enfermería, sino que le
golpean".
En su opinión, "los guardias no están preparados psicológicamente
para desenvolverse en este entorno. Se dejan llevar por sus problemas
cotidianos y no son conscientes de que tienen una labor
reinsertadora. Les hablas de derechos y te responden que te meten
cuatro hostias y te quitan la tontería".
José aseguró que son ellos, los presos, quienes están en peligro
"por la indefensión ante los abusos que sufrimos, y por la violencia
que genera la negación de todos nuestros derechos".
"Gran parte de los internos deberían estar en libertad condicional
o con permisos del tercer grado, pero si haces un recurso ya sabes
que no vas a tener un permiso más", dijo. "Hay un diabético en
preventivos a quien no sólo le es negada la insulina, sino que todos
los días tiene que recurrir para pedir una dieta especial. Los
informes médicos rebaten los de la prisión, pero hay instituciones
que niegan a los especialistas", añadió.
Versión de los funcionarios
(AKI L at S CARCELER at S NO TIENEN DERECHO A SU VERSION)
Cinco apuntes de la cárcel desde dentro
"No se cayó. Le tiraron del tejado abajo y después le patearon en el suelo".
"Los guardias se dejan llevar por sus problemas cotidianos. No
están preparados psicológicamente".
"Cuando un preso les llama porque está nervioso no le llevan a la
enfermería, sino que le golpean".
"Los presos somos quienes estamos en peligro por la indefensión
ante los abusos que sufrimos".
"Si haces un recurso, sabes que no vas a tener un permiso más".
************************************************************
NUEVAS MOVILIZACIONES Y PROPUESTAS
"En la mañana del sábado 7 de julio, a las 11.30 horas se dieron
cita en el Palacio de Justicia del Puerto de Santa María unas treinta
personas procedentes, en su mayoría, de los diferentes colectivos que
conforman la recién creada "Coordinadora Provincial (de Cádiz) de
Grupos Libertarios", en la que se encuentran, por ejemplo, el Ateneo
Libertario Eliseo Reclús de Jerez de la Frontera o las JJ.LL. "la @"
del Puerto de Santa MarÌa. Allí también se dieron cita gente afín a
nivel individual.
Era el primer fin de semana del mes de julio y, por tanto,
comenzaba una vez más la huelga de hambre. En Puerto I ya eran 7
presos los que la secundaban. Esta vez se eligió los JVP, frente a la
propia prisión de Puerto I del mes pasado.
Se desplegaron pancartas y se repartieron escritos sobre la
situación de l at s pres at s FIES y sobre la marcha de la trama contra
Eduardo Garcia y José Manuel.
La jornada estuvo precedida la noche anterior por la proyección de un
vídeo en el Puerto de Sta. Mª sobre las cárceles turcas y en la
tarde del sábado durante la celebración de un concierto hc en Jerez
(Painful, Txuminos y GAS Drummers) se deplegó una pancarta grande
contra las cárceles y con las reivindicaciones de pres at s en lucha, se
repartió más propaganda y se montó un mercadillo con abundante
material bibliográfico sobre prisiones".
Una buena noticia
Pese que en estos últimos días los políticos y carceleros
fascistas han hecho todo lo posible por impedirlo, Benjamí Ramos ha
conseguido salir ya en libertad y el sábado 21 de Julio se hizo una
fiesta de "bienvenida". Ongi Etorri Benjamí!. La lucha continua!.
Amadeu Casellas ha sido llevado al DERT
Amadeu Casellas Ramon se halla en el DERT (regimen de aislamiento)
del centro penitenciario de PONENT desde el viernes día 20 de Julio.
Ese mismo día inició una huelga de hambre y sed que por lo visto
quiere mantener durante 7 días si su cuerpo se lo permite. En
realidad no hay motivo ninguno para el aislamiento del compañero. Lo
que sucedió fue que Amadeu le llevó la contraria a Luis Abadia
(responsable de Raimat) cuando este le ordenaba de malas maneras que
saliese al patio mientras Amadeu estaba en la oficina esperando para
recoger su correspondencia. Amadeu se negó a salir al patio hasta que
no recogiese lo que tenía que recoger, y esa fue la causa por la que
ahora esta en el DERT. Está las 24 h. incomunicado, al día siguiente
aún no le habían entregado su ropa y sus pertenencias, no le habían
tomado las constantes.. Esta es una de las pocas veces que hemos
visto a Amadeu quejarse de su estado de salud. Le cuesta escribir y
dice que se encuentra muy débil..
Esperamos que pronto termine esta situación. Él está presionando con
la huelga que lleva a cabo, presionemos nosotr at s también
llamando/escribiendo al JVP y al Director del centro (y a quien nos
parezca), y haciendo todas las acciones que consideremos oportunas.
Una importante propuesta
L at s compañer at s proponen acordar un día determinado para romper las
celdas (sería a partir de Septiembre) para exigir la libertad para
quienes hayan cumplido los 20 años de condena. Esta acción podría ir
seguida de una huelga de hambre por la libertad de l at s enferm at s
terminales. La acción de romper las celdas es algo que les puede
costar más años de condena, sin embargo están dispuest at s a secundarla
si l at s que estamos en la calle participamos y apoyamos realmente en
esta lucha. Sería necesario que hubiera un abogado y un médico a
disposición de cada centro donde se fuera a realizar la acción. ES
IMPORTANTE IR CON MUCHA PRUDENCIA AL DIFUNDIR ESTA PROPUESTA, pues si
l at s carceler at s se enteran con antelación de la fecha exacta en la que
se va a realizar la acción y en lo que consistirá, pueden tratar de
impedirla y represaliar de antemano a l at s implicad at s.
Otras informaciones de interés
A Gabriel Bea Sampedro le han concedido el 3º grado.
Carlos Gómez García se encuentra recuperado de la amputación de un
dedo del pie que realizó el día 9 de Junio del 2001 en Picassent. No
ha sufrido represalias por dicha causa, pero sigue secuestrado por el
estado después de 21 años.
**********************************************************************
DERT - Prisión de Ponent, 4 de Julio del 2001
En primer lugar, un fuerte apretón de manos y un saludo para todos
los miembros y lectores de ACOPS. Por otra parte agradeceros el envío
de la misma. Creo sinceramente que si logramos unirnos podemos
cambiar muchas cosas.
Esta gente ha conseguido fomentar entre nosotros la desconfianza y
la desunión y por ello cuando iniciamos una lucha nos vemos bastante
solos, e incluso criticados por nuestros mismos compañeros. Creo que
la primera batalla que hemos de ganar es la de la unión. Si nos
apoyamos seremos más fuertes, si somos más fuertes, nuestra voz se
oirá mejor; si se nos oye, les obligaremos a recapacitar y a cambiar
de posturas.
Lo que no tengo tan claro es la táctica a seguir, a pesar de que
me muero de ganas de hacerles pagar todos los abusos que cometen tal
y como se merecen, la realidad se impone y me obliga a reestructurar
dichos pensamientos. No me dan miedo los palos ni todas aquellas
baratas represalias, lo único que temo es dejar aquí mi piel, y no de
una manera rápida, sino a fuego lento y pudriéndome en una celda de
aislamiento. La infraestructura que poseen es ilimitada, jueces,
tribunales, medios. Pero aún así las acciones ilegales, los abusos y
discriminaciones no deben de quedfar impunes. ¿Cómo podemos
derrotarles?. Creo que con sus mismas armas. Denunciando una por una
todas las acciones, colapsar de escritos los JVP, Audiencias y
Direcciones Generales; nos tenemos que apañar para conseguir medios
de prueba que sean irrefutables. Y sobretodo, intentar actuar desde
la calma y la reflexión, pero no por una condición de cobardía, sino
por una condición práctica. Tenemos que quitarles toda la razón ¿y
cómo?. Demostrándoles a todos que somos mejores que ellos en todos
los aspectos. Haciéndoles quedar en sus propios medios como lo que
son. Unos tristes seres, bastante cobardes que sin una porra y un
spray no son nada. Unos seres que fomentan la violencia para
justificar sus denigrantes acciones. Tenemos que procurar buscar más
apoyos en la sociedad, hacer llegar nuestras peticiones y
pensamientos e incluso inquietudes a mayor nivel. Coordinarnos,
definir un plan de lucha, estrategias a seguir; organizarnos. Porque
en esto se debe basar cualquier acción que iniciemos, en la unión y
confianza en nosotros. Claro que habrá gente que se venderá, pero si
estamos juntos sólo podrá venderse a sí mismo y eso será suficiente.
Tenemos que hacer que nuestra lucha sea más digna si cabe, hacer
entender a muchos de nuestros compañeros que la solución a nuestros
problemas pasa por la unidad, que las batallas a solas se pierden y
conllevan más restricciones. Que nuestra estancia en estos "campos"
no puede ser un "time out"; que debemos hacerles ver y entender que
estamos dispuestos a luchar. Que queremos vivir, pero que
mantendremos nuestro orgullo y convicciones incluso a la hora de
morir. Debemos convertirnos en libre-pensadores y libre-hacedores
porque ese es el camino hacia la libertad; aunque eso sí, no quiero
manchar un concepto tan mitificado; mi libertad, nuestra libertad
tiene que venir de forma natural, sin venderse ni arrodillarse; sin
plegarse a un enemigo que pretende hacer de nosotros tullidos
mentales y físicos. Por eso tenemos que hacer hincapié en que su
funesta moralina no nos infecte y recordar día a día qué somos y qué
es lo que queremos. No debemos obviar que hay compañeros que sufren
el archiconocido síndrome de Estocolmo y que agradecen a sus
carceleros el trato y creen la necesidad del mismo.
La realidad de la prisión es muy compleja, pero no debe de pararnos.
Un abrazo a todos. Salud y libertad
Toni.
end
ENVIADO por:
Apartado 24103 - 08080 Barcelona
e-mail: maldoror at pangea.org
More information about the presos
mailing list