[Presos] (ca) CELEBRACION FASCISTA EN LA CARCEL DE TEIXEIRO

[Uhuru]

CELEBRACION FASCISTA DE 20 N EN LA CARCEL DE TEIXEIRO

Los carceleros han vuelto a la carga. Esta vez ha sido en Teixeiro (A 
CORUNHA). Esperábamos celebraciones fascistas además de la misa ya 
tradicional por Franco en Beade que le dedica su alcalde todos los 
años, pero no contabamos con la particular celebración de los 
carceleros de Teixeiro, que estaban demasiado tranquilos desde que se 
denunciase la paliza a Gabriel Bea Sampedro de marzo de 2000 
(p.00.03/1/15)
Los compañeros agredidos son Carlos Alberto Ríos González (paliza 
01.11.19/1/127) y José António Vilasó Pardavila (paliza 
01.11.19/1/186), compañeros que estaban en el modulo de aislamiento 
de Teixeiro. Sabemos que estos hecho ocurrieron el Domingo 19 nov.  y 
que uno de ellos está en "ingresos" y otro en "la 3º ala" de 
"aislamiento". Pero sobre su estado no se sabe nada, ni nosotros ni 
los compañeros de Teixeiro.
Los compas de aislamiento de Teixeiro se han puesto en huelga de 
hambre y patio. (g.f. 01.11.19/1/... tx. 01.11.19/1/...)
Aqui en Galiza estamos intentando ponernos en contacto con abogados y 
médicas. Estaría guay que quien pudiese enviase un escrito de apoyo a 
estos compas, porque repito que no se sabe nada de ellos.
El tlf de la carcel es : 981.779 500/ 981 770 513.

Un abrazo y fuerza.

cruz negra anarquista compostela, 20.11.01



Dirección de Teixeiro. Estrada Paradela s/n

                                      15310 Curtis, A Corunha, GZ.

*********************************
     Los carceleros han vuelto a la carga. Esta vez ha sido en 
Teixeiro (A CORUNHA).
Los compañeros agredidos son Carlos Alberto Rios Gonzalez y Jose 
Antonio Vilasó Pardavila, compañeros que estaban en el modulo de 
aislamiento de Teixeiro. Sabemos que estos hecho ocurrieron el 
Domingo y que uno de ellos esta en "ingresos" y otro en "la 3º ala" 
de "aislamiento". Pero sobre su estado no se sabe nada, ni nosotros 
ni los compañreros de Teixeiro.
     Los compas de  aislamiento de Teixeiro se han puesto en huelga 
de hambre y patio.
      Aqui en Galiza estamos intentando ponernos en contacto con 
abogados  y todos aquellos que conozcais (que alomejor nosotros no 
conocemos) a gente de por aqui (abogados y tal) que se ponga en 
contacto con ellos o conmigo (639 94 26 29).
     Estaria guay que quien pudiese enviase un escrito de apoyo a 
estos compas, porque repito que no se sabe nada de ellos.
     El tlf de la carcel es : 981.779 500/ 981 770 513.

     Un abrazo  y fuerza.

*******************************
Texto de referencia:

Sr. Director del C. P. de Teixeiro

Hemos tenido conocimiento de que el domingo día 18 de noviembre, los 
presos Carlos Alberto Rios Gonzalez y José Antonio Vilasó Pardavila, 
fueron golpeados y apaleados por unos carceleros de dicho centro. 
Dichos presos se encuentran en estos momentos dispersados en el 
interior de Teixeiro y un grupo de compañeros suyos están realizando 
una huelga de hambre y patio en protesta por la brutal represión de 
la que han sido objeto y que dicho sea de paso, es una de las 
estrategias penitenciarias más al uso de dicha prisión. Es por ello 
que le instamos a que ponga fin a todos esos malos tratos y a  esa 
criminal política de terror que se viene utilizando sistemáticamente 
para encubrir todos los abusos y para silenciar cualquier denuncia de 
la violación de los derechos más elementales.
Sin otro particular.

(Firma)
******************************************

CELEBRAÇAO FEIXISTA DE 20 N EM A CADEIA DE TEIXEIRO



Os carcereiros voltaram à carga. Desta foi em Teixeiro (A Crunha). 
Aguardavamos celebraçoes feixistas alêm da já tradicional misa por 
Franco em Beade que todos os anos lhe adica o cacique de esta vila, 
mas nao contavamos com a particular celebraçao dos carcereiros de 
Teixeiro, quem estavam demassiado tranquilos denque se denunciara o 
apaizamento de Gabriel Bea Sampedro de março de 2000 (p.00.03/1/15).

Os companheiros agredidos sao Carlos Alberto Ríos González 
(p.01.11.19/127) quem estava durante as greves de fome do 2000 em 
Soto e nos últimos 4 meses passou de "cundas" por quando menos Palma 
(01.07) e Villabona (Xixón 01.10.06) antes de cair em Curtis, e José 
António Vilasó Pardavila (p.01.11.19/186) vizinho de Ribadávia quem 
até polo menos julho de 2001 estivo disperssado em Dueñas (Palencia). 
Estes companheiros até o 19 estavam seqüestrados no módulo de 
isolamento de Teixeiro. Sabemos que estes factos aconteceram o 
Domingo 19 nov. E que um de eles está em "ingresos" e outro em "a 3ª 
ala de isolamento". Mas sobre o seu estado de saude nao sabemos ainda 
nada. Sabemos que foi algo máis que um "cachete" e podem estar a ser 
torturados agora mesmo, de ai que interesse que os carcereiros saibam 
que a sociedade galega estamos a o tanto da sua brutalidade e que 
saberemos máis.

Os companheiros de isolamento em Teixeiro pusseram-se em greve de 
fome e pátio (g.f.01.11.19/1/...-  tx.01.11.19/1/...-) em protesta 
mediata por estas novas agressoes.

Na Galiza estamos tentando de ponher-nos em contacto com advogad at s e 
médic at s . Também estaria bem que  quem puidesse enviasse um escrito 
de apoio a estes companheiros e um de queixa a o director da prissao 
de Teixeiro porque, repetimos, a dia de hojem (20 N.) nao sabemos 
nada de eles.



Umha aperta e forza.

cruz negra anarquista compostela, 20.11.01



Endereço de Teixeiro: estrada de Paradela s/n

                                    15310 Curtis, A Corunha

end

ENVIADO por alguien a ALGUIEN