[Presos] Suécia, Gotem burgo 2001 - Solidariedade Com Os Prisioneiros.

[CNA - SP]

CHAMADA DOS MOVIMENTOS SOCIAIS - SOLIDARIEDADE COM OS 41 DE GOTEMBURGO!

Junte-se ao Dia Internacional de Ação do dia 5 de Junho - contra o modelo sueco 
de repressão e criminalização dos manifestantes. Pela primeira vez numa cúpula 
de representantes internacionais do Governo em 2001, a polícia atirou em 
manifestantes com munição de verdade.

Quase mataram uma pessoa e feriram duas, uma delas sendo transeunte. A Suécia 
estabeleceu um recorde durante a cúpula da União Européia na primavera de 2001 
reprimindo manifestações com estratégias policiais e políticos/mídia acusando 
os manifestantes de serem terroristas e a pior das sentenças já pronunciadas 
para os manifestantes da contra-cúpula.

O resultado foi que as sentenças depois das manifestações na Suécia foram 238 
vezes mais duras que em Nice, Praga e Seattle! Em Seattle, as pessoas foram 
sentenciados a alguns dias de prisão - no máximo, 9 dias. Em Praga, as 
sentenças foram suspensas e nenhuma foi sentenciada, algumas foram deportados e 
em Nice, duas pessoas tiveram sentença declarada: 1 mês cada.

Na Suécia, 41 pessoas foram sentenciadas a 12 meses na média acusadas de 
distúrbios violentos. No mínimo, mais 8 pessoas estão esperando para serem 
julgadas. A maior duração dessas sentenças são, na Suécia, 2 anos e meio - a 
qual é muito mais do que qualquer sentença em qualquer uma das manifestações 
passadas. No total, 476 meses de prisão foram sentenciados na Suécia, desde 
Gotemburgo 2001.

INFORME DE PESSOAS PRESAS EM MANIFESTAÇÕES CONTRA-CÚPULA OU LEVADAS SOB 
CUSTÓDIA:

A Suécia também estabeleceu um novo recorde em termos de ações preventivas 
contra os manifestantes em cúpulas do mundo Ocidental, consideradas como sendo 
parte da quantia total de manifestantes numa cúpula ou o número total de 
pessoas que foram levadas sob custódia pela polícia.

Já nos encontros dos Ministros de Finanças da União Européia em Malmö, Suécia, 
no dia 21 de Abril de 2001, a polícia sueca usou de estratégias preventivas 
levando 266 manifestantes sob custódia ilegalmente, numa manifestação 
amplamente organizada que contou com 2000 pessoas. 

Isto é 13,3% dos manifestantes que é uma maior porcentagem que qualquer outra 
porcentagem numa manifestação ampla de contra-cúpula no mundo Ocidental desde 
que os protestos começaram em 1968.

Em Gotemburgo, a polícia sueca continuou a sua estratégia preventiva cercando 
500 pessoas dentro de uma escola com centenas de containers numa 
contraconferência antes que quaisquer ações nas ruas tivessem acontecido. A 
polícia finalmente atacou a escola à procura de armas - mas não acharam 
nenhuma. 

No dia seguinte, uma ação preventiva policial aconteceu em Gotemburgo contra 
uma manifestação onde as pessoas começaram a jogar pedras contra a polícia e os 
policiais jogaram pedras de volta nos manifestantes. No final do dia, um 
policial atacou a festa de rua que resultou em confrontos e policiais atirando 
nas pessoas nas ruas. 

929 pessoas foram presas ou levadas sob custódia pela polícia durante a cúpula 
da União Européia, a maioria em conexão com a polícia que atacou a escola. Esta 
quantidade de pessoas que tiveram as suas liberdades negadas pela polícia na 
cúpula não foi vista em nenhum outro encontro - exceto em Praga 2000, onde 
acontecimentos diferentes foram semelhantes.

Este novo modelo sueco de atirar com balas de verdade em manifestantes e atacar 
escolas onde manifestantes estavam alojados, começou depois de Gotemburgo e foi 
aplicado na Cúpula do G8 em Gênova com métodos ainda mais brutais. O processo 
das decisões da Corte sobre as ações repressivas do Governo Italiano ainda não 
terminou mas o que vale a pena ser lembrado é que o governo sueco estabeleceu 
os padrões para que outros os seguissem.

5 DE JUNHO

O 5 de Junho é uma data comemorativa da Conferência da ONU sobre meio ambiente 
recebida pelo então Primeiro Ministro sueco Olof Palme, em 1972. Esta foi a 
primeira vez que movimentos populares realizavam contra-cúpulas, manifestações 
e um diálogo com os delegados oficiais numa cúpula. No ano 2001, o governo 
sueco introduziu mecanismos nas cúpulas, tornando-as mais antidemocráticas pela 
repressão e criminalização sem precedentes. 

Nós convocamos esta data, uma semana antes do aniversário da Cúpula da União 
Européia dos dias 15 e 16 de Junho, para deixar o público sueco e internacional 
alerta dessas ações repressivas inaceitáveis cometidas pelo Governo Sueco!

Esperamos que vocês espalhem esses protestos o mais rápido possível para que 
seja de conhecimento do mundo inteiro o que as pessoas pensam sobre a 
criminalização das manifestações de contra-cúpula.

Em Gotemburgo, uma manifestação e um encontro acontecerão no dia 15 de Junho e 
nós pedimos a solidariedade internacional: 

Organização Amigos da Terra - Suécia
SAC - Sindicato dos Trabalhadores Suecos
Democracy Net

Convocam protestos pacíficos nas embaixadas suecas, consulados ou lugares 
semelhantes em apoio às pessoas presas e para parar com a criminalização e a 
repressão contra as manifestações de contra-cúpula ou contra o movimento anti-
globalização/capitalista em geral.
Passe uma petição, realize um sit-in ou uma manifestação em solidariedade com 
os movimentos suecos e internacionais contra o Governo Sueco!

Suécia, 28 de Abril de 2002
Tord Björk, Miljöförbundet Jordens Vänner - Friends of the Earth
Sweden, tord.bjork at mjv.se 
Hannele Peltonen, SAC Syndikalisterna - Central Organization of
Swedens Workers, sekretariatet at sac.se 
Gerd Pettersson, Demokratinätet - Democracy Net, d.p at gerd.pp.se


SOBRE OS JULGAMENTOS DEPOIS DE GOTEMBURGO 2001

A sentença máxima depois da Cúpula da União Européia em Gotemburgo, foi de dois 
anos e meio de prisão. As pessoas foram sentenciadas à pena máxima nos 
julgamentos sem provas individuais, sentenciadas apenas por mandar mensagens 
contando aos outros como mostrar solidariedade com as 500 pessoas presas dentro 
da escola atrás de containers pela polícia. 

Um sindicalista da Noruega foi sentenciado a longo tempo de prisão apesar do 
fato de não terem provas contra ele da acusação de ter batido em policiais. 
Durante os julgamento ficou provado que a força policial manipulou os vídeos, 
materiais e vários filmes mostrando a violência policial.

Os filmes feitos por um transeunte ferido pela polícia e filmes feitos pelas 
pessoas que foram presas depois foram "perdidos" pela polícia, então essa 
pessoas não podem usar seu próprio material para se defender. No total, três 
vezes mais manifestantes que policias tiveram que ir para o hospital depois dos 
confrontos em Gotemburgo 2001. Até hoje, nenhum policial foi acusado com 
qualquer coisa relacionada com as manifestações.

Nenhuma investigação foi feita sobre a conduta policial, nem mesmo sobre os 
policiais que atiraram e feriram 3 pessoas - uma delas quase morreu. 

MAIS INFORMAÇÃO EM: 
d.p at gerd.pp.se
solidaritetsgruppen at hotmail.com
ksvensson at motkraft.net

**FÖR REVOLUTION I VÅR LIVSTID**

Cruz Negra Anarquista - São Paulo