[Presos] La declaraci ó n de Leonard Peltier En Solidaridad con Mumia Abu Jamal

[Alex]

La declaración de Leonard Peltier
En Solidaridad con Mumia Abu Jamal
Filadelfia, 2 Nov., 2002

   Salud Hermanos y Hermanas. Sigo hoy en solidaridad
junto a vosotros en apoyo por la libertad de mi
hermano Mumia Abu-Jamal. El precio que Mumia, otros
presos políticos y yo estamos pagando, son el
resultado de las políticas racistas y coloniales del
GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS y las corporaciones
multinacionales. Ellos han encausado y perseguido a
todos los que se han atrevido a hablar contra sus
opresivas y genocidas políticas. Nosotros somos bien
conscientes de la hipocresía de una sociedad que
reclama justicia y libertad para todos, aún
desatendiendo sus ideales y sus propias leyes para
consolidar poder en manos de unos pocos.

   La pena de muerte no sirve para ningun propósito a
excepción de el de arrebatar otra vida. Ya son
demasiados los que han sido llevados a la muerte sin
ser culpables de nada. La pena de muerte no es freno,
ni detiene el crimen. Que la pena de muerte es racista
es algo bien conocido. Asesinato es asesinato tanto si
es cometido por el estado o por un individuo.

   Nosotros debemos seguir juntos y aprender a
trabajar uno al lado del otro, contra la opresión
forzada sobre nosotros por nuestro gobierno.  La lucha
por la justicia y la libertad debe continuar. La lucha
para salvar la vida de Mumia y para exponer la promesa
de todos los presos políticos debe continuar. No les
dejemos que arrebaten la vida de Mumia!

   De nuevo, continuo en solidaridad con esta lucha.

   En el Espíritu de Caballo Loco,
   Leonard Peltier