[Presos] MARCO CAMENISCH Y LA HUELGA DE HAMBRE

[stefanari]

Marco Camenisch y la huelga de hambre

El Socorro Rojo de la Suiza nos informa que la situación del compañero Marco Camenisch, luego del traslado en la cárcel de Thorberg, se empeoró. 
Marco continúa a estar en aislamiento, no tiene su ropa y está obligado a ponerse la ropa -ya utilizada por otros presos- que le pasa la cárcel. Además se trata de ropa de verano, y eso impide que nuestro compañero pueda disfrutar de la hora de patio. No puede tener revistas políticas, no puede tener libros; todavía con la censura de la correspondencia.
Puede tener visitas solo a través del vidrio doble. A su compañera le efectuaron las radiografías a los zapatos y al saco que tenía encima, antes de tener la visita.
Marco amenazó ya de empezar una huelga de hambre, si la situación no va a mejorar, a partir de los primeros días de enero.
Por eso las/los del Socorro Rojo (www.aufabau.org) nos piden de fijarnos en una movilización internacional, en el caso Marco empiece con la huelga. Ya hay una fecha en que expresar particularmente nuestra solidaridad, y es la del 17 - 18 de enero, cuando en la Suiza se tendrá el WEF (forum económico mundial).


Marco Camenisch e lo sciopero della fame

Il Soccorso Rosso della Svizzera c'informa che la situazione del compagno Marco Camenisch, dopo il trasferimento nel carcere di Thorberg, è peggiorata.
Marco continua ad essere in isolamento, non ha i suoi vestiti ed è obbligato ad indossare i vestiti -già utilizzati dagli altri detenuti- che gli passa il carcere. Inoltre si tratta d'indumenti leggeri, ciò impedisce che il nostro compagno possa sfruttare dell'ora d'aria. Non può avere pubblicazioni politiche, non può avere libri; mentre continua la censura della corrispondenza.
Può avere colloqui solo attraverso il doppio vetro. Alla compagna, prima del colloquio, hanno fatto le radiografie alle scarpe e alla giacca che indossava.
Marco ha già annunciato di iniziare uno sciopero della fame, se la situazione non migliorerà, a partire dai primi giorni di gennaio.
Per questo il Soccorso Rosso (www.aufabau.org) ci chiede di valutare una mobilizzazione internazionale, nel caso Marco inizi lo sciopero. In particolare c'è già una data in cui esprimere la nostra solidarietà, ed è quella del 17-18 gennaio, quando in Svizzera si terrà il WEF (forum economico mondiale) 





-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/presos/attachments/20021226/b4e627fb/attachment.html