[cafe-sd] sobre normativas del galego

[Quique]

"Manuel A. Fernandez  Montecelo" <manuel at sindominio.net> dijo:

> > O Mar, 2001-12-18 ás 00:39, Miquel escribiu:
> > antes de nada, gracias por la detallada explicacion, manu

Sí, muy interesante. Muito obrigado. :-)


> > Manuel A. Fernandez  Montecelo dijo:
> > 
> > > la normativa del texto de SD es la de AGAL, que creo que es la más
> > > valorada entre gente que defiende activamente temas lingüísticos, 

Ok.


> > > aunque
> > > eso, muchas veces se use la de mínimos para que no choque demasiado. si
> > > vais a verlos, practimamente el de Gl y Pt son iguales. aunque AGAL tb
> > > es mi normativa favorita, yo seguramente hubiese hecho lo mismo que
> > > ellos, las cosas en normativo que hago es por eso de que no choque. 

Aquí me he perdido. ¿A qué ellos y a qué documento te refieres?
El texto de SD hemos quedado que estaba escrito con la normativa de AGAL, ¿no?


> > > o también dejar la misma para Gl y Pt.
> >
> > ¿crees que deberiamos entonces tener una sola version, un solo link gl-pt?
> > (siempre con la perspectiva de que es lo que favorece mas la defensa del 
> > galego).
> 
> con esa solución me refería a la decisión que tomaron ellos en su
> momento y que por lo que dijeron ya lo pensaron, si ya estaba hecha la
> de Pt pues poner las dos en la misma.
>
> respecto a la pregunta en concreto, pues tampoco estoy muy definido, me
> gustaría saber el tipo de protestas de las que hablaba Quique sobre
> esto, y no me gustaría tomar yo sólo la decisión tampoco :D

Pues no me acuerdo exactamente, recibimos algún mensaje preguntando que porqué
diferenciábamos entre gallego y portugués, y algo sobre la normativa usada.
Quizás alguien del PR Team lo conserve.


En fin, los gallegos tenéis la palabra. Tampoco tiene porqué haber únicamente
un documento: si lo veis oportuno, el enlace "pt" se puede redenominar
"pt/gl", y poner otros "gl agal", "gl normativo" o lo que sea. Vosotros mismos.


Y para poneros en un brete: ¿vosotros personalmente cómo lo veis? ¿el gallego
y el portugués son lenguas diferentes o son la misma?

Saludos,
 Quique


-- 
Sed quis custodiet ipsos custodes?
   Decimus Iunius Iuuenalis. Satyrae VI.347