[cafe-sd] Fwd: [Muj] Sobre la arroba y el sexismo y otros conceptos

[Xabier Barandiaran]

De todas formas en Inglaterra hay una sensibilidad especial entre la
comunidad científica (al menos en las ciencias cognitivas) en temas de
género y lenguaje. Lo digo porque siempre que ponen un ejemplo o se refieren
a un/a investigador/a usan el femenino. P.e.

    If a scientist makes a point in this subject she will have to prove the
fact...

A mi me sorprendió gratamente cuando descubrí que era una norma que se
repetía en la mayoría (por no decir todos) los artículos científicos y tengo
que reconocer que produce un choque psicológico porque uno está acostumbrado
(así nos ha "educado" sistemáticamente el sistema) a pensar siempre en que
son los hombres los que hacen ciencia, política, etc. Y cuando lees una
frase como la anterior al leer scientist tu mente se hace "automáticamente"
con la idea de un científico hombre en el laboratorio y luego "de repente"
lees SHE o HER, te choca y poco a poco te va re-educando la mente. Yo creo
que este tipo de cosas sí tienen un efecto importante y que no hay que
avandonar simplemente porque la arroba empieza a aburrir. Yo no la uso mucho
pero a veces utilizo el femenino directamente para hablar de grupos de
personas o ejemplos etc. Enfin no sé, me parece un debate abierto
interesante; aunque no sea una revolución total en las pequeñas cosas
también se cambia y construye mundo.

    Un abrazo a todas,  ;-)

        Xabier.