_[cafe-sd]__la_realidad_supera_la_ficción_(una_vez_más)

[cesar rendueles]

Ya que pareceis saber del asunto, ?sabeis algo sobre
el lenguaje de los sordomudos? Me refiero al que es
una lengua articulada y (por lo que se) no tiene
version escrita. Lo digo porque lei hace tiempo que
tiene una generatividad brutal y aparecen dialectos y
linguas francas en cuestion de dias. 
Si conoceis alguna referencia teorica interesante al
respecto os lo agradecere.
Saludos,
cesar
--- luis at sindominio.net wrote:
> > El mar, 13 de 05 de 2003 a las 00:11, cesar
> rendueles escribió:
> >> tengo curiosidad por saber cuanto tardarian en
> >> aparecer variadades dialectales del topikona y en
> >> cuanto tiempo se duplicaria el lexico en
> condiciones
> >> pragmaticas normales.
> >
> > en una sola generacion: basta con que se exponga a
> un grupo de niños al
> > dialecto a la edad a la que se adquiere la lengua
> materna. Está bastante
> > estudiado, a través de las llamadas lenguas
> criollas que surgieron a
> > partir de dialectos macarronicos (llamado "pidgin
> english" en Nueva
> > Guinea), "linguas francas" muy poco operativas que
> empleaban los
> > trabajadores y semiesclavos (o esclavos) de
> distintas etnias que fueron
> > desplazados al Pacífico Sur y a otras partes. A
> partir de cadenas
> > inconexas tomadas de la lengua de los
> colonizadores o de los dueños de
> > las plantaciones, los niños la transformaron de un
> solo golpe en una
> > lengua completa, de gran valor expresivo,
> añadiendole la complejidad
> > gramatical de la que carecia el balbuceo
> entrecortado paterno.
> >
> 
> el ejemplo que citas es todo un clasico, los
> linguistas nos han llegado a
> aburrir :) con los crioles. lo malo es que nunca
> pudo estudiarse el
> fenomeno segun ocurria, el sueño de todo cientifico.
> en los 80 tuvimos un
> ejemplo increible de nacimiento de una lengua
> natural con "testigos":
> nicaragua. pinker, en language instinct, lo relata
> detalladamente.
> basicamente fue un grupo de niños sordos que
> desarrollo una lengua de
> signos a partir del "criollo" que les legaron niños
> mayores fuera de la
> edad de adquisicion. lo que no se es si esa lengua
> estara en proceso de
> muerte junto a tantas cosas en nicaragua...
> 
> luis
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> cafe mailing list
> cafe at sindominio.net
>
http://www.sindominio.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cafe


__________________________________
Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
http://search.yahoo.com