[cafe-sd] vulgata

[Adolfo Antón Bravo]

Hola

Apunte tonto, quizás intrascendente, me preguntaba si la palabra 
"negrata" tiene una historia parecida.
Negrata se ha usado como despectivo, traducción del despectivo inglés 
"nigga" para referirse a una persona "negra", "de color" o 
afroamericana, según quien lo diga. Luego la comunidad afroamericana más 
constentaria adoptó el despectivo como un símbolo de identidad y de 
superación del guetto.
En este sentido, un colega hiphopero se suele denominar "vascata", 
realizando un juego de palabras con su ascendencia vasca y el término 
muy hiphopero "negrata", jugando igualmente con las vueltas que puedes 
darle a un término despectivo...

Saludos