[Hacklabs] wiki multilenguaje 1.2

[ana]

HOla,

dando un primer vistazo  me he encontrado con esto:

vas a hacklabs.org

lo primero que te encuentras es varios enlaces a los varios idiomas. yo 
solo voy a ingles y castellano. una vez en la pagina de ingles, hay 
varios enlaces, uno es al 'wiki' le doy. me lleva a 
http://www.hacklabs.org/wiki

desde la pagina de castellano, tambien hay varios enlaces, uno de ellos 
es 'wiki'. le doy tambien. me lleva al mism url: 
http://www.hacklabs.org/wiki

pero el contenido eno es exactamente el mismo: hay una palabra 
diferente. (en una hay 'preferences', en la otra 'preferencias'.

es intencion que sean las dos paginas la misma, bilingue? o dos paginas 
distintas, una en ingles y otra en castellano?

a primera vista parece que la intencion es que sea la misma pagina... en 
ese caso necesita cambios; se los puedo hacer yo? o me meto mejor con 
otras paginas primero?

ana

MeSkAliTo NaGuaL wrote:

> Bueno, pues estoy dandole caña al wiki multilenguaje y de momento la 
> evolución que lleva es la siguiente.
>
> He intentado meter castellano/ingles en cada sección separandolos con 
> cabeceras y las secciones son:
>
>
> [Textos/texts]        *he metido algunos textos en los dos idiomas
>
> [Campaigns/Campañas]    *me falta traducir la plantilla del emilio 
> para que la gente se pase a jabber
>
> [FaQs]    [FaQs En]        *hay que traducir a ingles
>
> [How tos]                       *traducir a ingles
>
> [Proyectos/Projects]            *traducirlos
>
> [Documentation/Documentación]   *traducir
>
> [Publicidad/Publicity]          *darle caña a la sección
>
> [Nuevos HackLabs/ News hacklabs]*esto es para quien lo necesite
>
> [Aprendiendo/Learning]          *he lincado los manuales de la Ltpd en 
> dos idiomas.
>
> [Iberian Hacklab's mailinglist /Lista de correo de los hackalbs ibericos]
>
> [resources/recursos] cansado de tu cuenta en hotmail? tired of your 
> Hotmail account? tired of MSN? Cansado de usar MSN? Aquí la solución a 
> tus problemas. Here the solution to your troubles.     *aqui molaria 
> meter recursos para que la gente vaya dejando cuentas de correo, 
> mensajeria y warezes inecesarios. he metido algunas cuentas de correo 
> gratuitas falta checkear si tienen smpt, pop y capacidad...
>
> Si alguien puede traducir a otros idiomas tanto en el wiki como en la
> web, se agradecería. Me ofrezco a subir las nuevas páginas.
>
> Me molaría ir viendo un Spipcillo para la web, alguien se apunta?
>
>
> AcD
>      MeSk
>
>

-- 
"Quien nunca ha cometido un error nunca ha intentado nada nuevo"
----------
"Anyone who has never made a mistake has never tried anything new."
	- Albert Einstein.
=============
Your web browser is obsolete, please upgrade/Su navegador está obsoleto, por favor actualícelo:
http://www.mozilla.org
Please do the same with your office suite/Por favor haga lo mismo con su paquete de oficina:
http://www.openoffice.org
================
Public key/llave pública
http://docs.indymedia.org/twiki/pub/Main/AnaPena/anita.asc