[hackmeeting] ¿Qué os parece esta noticia?

[u1037437]

Bueno, más allà del contenido explícito de la notícia, lo que se dice es 
utilizar TODOS LOS MEDIOS para la lucha contra el "crimen", en un ambiente en 
que la guerra electrónica està al orden del día (hace no poco salía en el 
Ciberp@ís, incluso). ¿Es esto distinto que lo que han hecho siempre la polícia 
o el ejército? A ver, una cosa es que afirmen que cumplan leyes, otra es que 
se preparen activamente para situaciones de "crisis" (sobre esto, el dossier 
nº4 de documentos de ARDI BELTZA contenía uno interesante sobre la 
militarización de Euskal Herria), en las que las leyes no existen, existen los 
resultados.

Lo que me ha dejado intrigado es la última frase:
>But anyway, yesterday, the Ministry denied such plans, so the chaotic
>Balkanization of the net is postponed for another six months. Yay!"

 Y (ya se que mi inglés no es muy bueno) no le acabo de pillar el sentido. ¿Se 
refiere a que si los gobiernos actuaran así la Balkanización de la red sería 
un hecho?
 Entonces, lo que se viene a afirmar es que los poderosos tienen consciéncia 
de que la red es un espacio que no controlan, y que, a través de la 
Balkanización, podrían controlar. Entonces, en vez de cooperar a través la 
inteligéncia colectiva, nos pelearíamos y deberíamos refugiarnos bajo la 
sombra de alguien fuerte y poderoso que con sus misiles virtuales nos 
protegería de los locos del exterior...