[hackmeeting] Camisetas

xabier xabier en sindominio.net
Mie Oct 15 19:54:11 CEST 2003


Oriol Pellicer i Sabri� wrote:
> On dc, 2003-10-15 at 16:17, xabier wrote:
> 
>>Dile a tu hermano que no ;P A diferencia del ingl�s o el castellano 
>>muy pocos en el HM entendemos euskera, algunas charlas en euskera me 
>>parece interesante, que en la pancarta aparezca una frase en euskera 
>>no est� nada mal, pero camisetas en euskera (o s�lo en euskera) creo 
>>que no tiene ning�n sentido, habr� que esperar a un HM euskald�n.
> 
> 
> Buenas,
> 
> lo que yo dec�a es que ya que el HM se celebra en Euskadi, estar�a bien
> que las camisetas estuvieran como _m�nimo_ en euskera. A mi me da igual
> si s�lo est�n en esta lengua (porque ya se lo que va a poner), pero si
> se prefiere que est� en las dos pues vale.

Yo veo la camiseta como algo que adem�s de vestir sirve para 
revindicar algo, en ese aspecto la camiseta en castellano creo que va 
a servir m�s que en euskera (en ese caso que t� sepas qu� es lo que 
pone en tus camisetas no sirve de mucho).

Que el HM se celebre en Nafarroa (en todo caso en Euskal Herria, pero 
no en Euskadi ---que es Bizkaia, Gipuzkoa y Araba) no significa que 
sea Euskaldun (euskoparlante-vascofono), sino que es itinerante y que 
esta vez toca en Iru�a/Punkplona. No entiendo porqu� el hecho de que 
se celebre el HM en Euskal Herria implica que las camisetas tengan que 
estar como m�nimo en Euskera. Lo que tampoco me parecer�a mal (incluso 
me parece bien) es que aparecieran palabras o juegos de palabras en 
euskera, como es el caso del "hack3�a" o del "jakin dezagun", y lo que 
se nos ocurra.

Enfin no s� lo que pensar� el resto de la gente. Hemos tenido 
ediciones del hackmeeting en Barcelona y Bilbo y no recuerdo camisetas 
de otros a�os en catal�n o euskera. No creo que sea el objetivo del 
Hackmeeting potenciar las lenguas locales de all� por donde pasa (hay 
muchas otras asociaciones y colectivos que lo hacen), aunque s� lo sea 
respetarlas y profundizar en su relaci�n con la tecnolog�a. Y creo que 
en esta edici�n del HM se van a hacer estas dos cosas.

Enfin a mi s� que me da igual que se haga una camiseta en euskera; 
pero pensando en el resto de la gente yo no lo har�a, al menos a mi no 
me gustar�a tener una camiseta del hm estatal en un idioma que no 
entiendo, otra cosa es que me vaya a un futuro hackmeeting catal�n 
(por ejemplo) y est� la camiseta en catal�, pues perfecto. Pero no es 
el caso, este no es un Hackmeeting euskaldun.

> 
> Adem�s, para los que no sabemos euskera nos puede servir para aprender
> las quatro palabras de la camiseta ;-)

Si quieres yo te doy un cursillo acelerado de euskera en el HM, sin 
problemas ;)

> 
> 
> Salud!
> 

salud

> 
> PD: Soy el hermano del otro :-P
> 

gracias por presentarte ;)

Xabier

-- 

      =========================================================
              debian gnu/linux sarge :: kernel 2.4.18
      =========================================================
      xabier barandiaran          http://sindominio.net/~xabier
      Metabolik BioHacklab      http://sindominio.net/metabolik
      Autonomia Situada  http://sindominio.net/autonomiasituada
      =========================================================
                    ..:: www.sindominio.net ::..
      =========================================================




M�s informaci�n sobre la lista de distribuci�n HackMeeting