[hackmeeting] propuesta de charla

[xabier]

Alberto wrote:
>>
>>Ademas tampoco veo que sea un problema las charlas en euskera ya que
>>no creo que salgan muchas, en ese caso ya se vera, traductores
>>simultaneos, desdoblamiento de personalidad la imaginacion nos sobra
>>en el hackmeeting no :)
>>
>>Pero es mi opinion.
>>
> 
> 
> Bueno.. Carlos, este evento es a nivel de estado y no de euskal herria.
> Si quienes se ofrecen a dar las charlas prefieren tomar la decisi�n de
> darlas en euskara, me parece genial si es que realmente ayudar� en el
> impulso de la lengua...
> Pero est� claro que si el 99% de las personas que vienen a HM son
> castellano paralantes, es totalmente -necesaria- la traducci�n de las
> charlas. 

Creo que ser�a bonito ver alguna charla en euskera (LINGUA NAVARRORUM) 
en el HM. No es cierto que el 99% de las personas que vienen al HM son 
castellano parlantes, no al menos a un HM en Pamplona o en Leioa. 
Recuerda que gran parte de la gente que se pasa por un HM es gente 
local. Y a esa gente le puede interesar mucho saber que su idioma 
tiene sitio en el angl�filo mundo de las tecnolog�as.

> 
> Ninguna lengua ha de ser un punto diferenciario para nadie/nada, la
> �nica funci�n que deben cumplir es la comunicaci�n entre personas.
> 

Precisamente por eso, porque las lenguas son herramientas de 
comunicaci�n entre personas y algunas lenguas tienen problemas para 
cumplir su funci�n en el mundo del software y del ciberespacio, me 
parece *razonable* que se les de un peque�o empuj�n en el HM para que 
sigan cumpliendo su funci�n.

Saludos,

Xabier.
-- 

      =========================================================
              debian gnu/linux sarge :: kernel 2.4.18
      =========================================================
      xabier barandiaran          http://sindominio.net/~xabier
      Metabolik BioHacklab      http://sindominio.net/metabolik
      Autonomia Situada  http://sindominio.net/autonomiasituada
      =========================================================
                    ..:: www.sindominio.net ::..
      =========================================================