[hackmeeting] Gernika, Guernica, "Gernica"

[Cikgu BSD]

Hola,
He abierto hilo aparte porque tras el magn�fico art�culo sobre el hackelarre
de Evhack se ha reavivado la pol�mica sobre c�mo denominar la ciudad que tan
hospitalariamente nos acogi�, a mi al menos.
Claro que a lo mejor el debate no es sobre como nombrar las ciudades sino
sobre la libertad de usar el lenguaje, por lo menos hasta el l�mite de ser
comprendido por los destinatarios.
�Tengo o no derecho a decir que "mi estancia de 'la Bella Easo' fue
inmejorable"?
Probablemente se me acuse de cursi o de ininteligible, a lo mejor habr�
gente que busque en el ya imprescindible tiito guguel y piense: "�Joder! con
lo f�cil que es decir: 'Donosti' o 'San Sebasti�n'".
No soy periodista, ni siquiera tengo las m�s que evidentes habilidades
estil�sticas de la redactora del art�culo en cuesti�n, sin embargo me pas�
algo parecido cuando en unas famosas, para mi al menos, pseudoactas, la
gente me puso a bajar de un burro y yo me defend� diciendo: "�qu� pasa? �hay
que transitar por los caminos marcados? �no se supone que somos hackers,
pisteros, baquianos?".
Tenemos la libertad de usar la forma m�s usada actualmente: "Gernika", el
ex�nimo m�s tradicional (a la fuerza anta�o porque era ese o problemas):
"Guernica" o inventarnos uno nuevo, siempre que nuestros destinatarios nos
entiendan, porque remedar a G�ngora y decir: "la Villa juradera del roble"
(aritzaren zin hiria)como que va a ser un poco excesivo.
�qu� tal si llegamos a un acuerdo?
Cuando no entendamos algo preguntemos, pero no andemos decidiendo por la
otra persona lo que tiene que decir o hacer, a mi, personalmente me basta y
me sobra con decidir lo que tengo que hacer yo.
Na m�s!!
------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: https://listas.sindominio.net/mailman/private/hackmeeting/attachments/20071109/fa56d87e/attachment.htm