[Infos] [Fwd: MARCO CAPPATO ARRESTADO EN MANCHESTER POR DESOBEDIENCIA A UNA LEY INJUSTA]

Mon Mar 24 15:49:35 CET 2003

-------- Mensaje Original --------
Asunto: MARCO CAPPATO ARRESTADO EN MANCHESTER POR DESOBEDIENCIA A UNA LEY
INJUSTA
De: "Liga Internacional Antiprohibicionista" <Liafax at radicalparty.org>
Fecha: Vie, 21 de Marzo de 2003, 6:12 pm
Para: <lenterao at sindominio.net>

PARTITO RADICALE                LIGA INTERNACIONAL ANTIPROHIBICIONISTA
MARCO CAPPATO, EURODIPUTADO RADICAL, ARRESTADO EN MANCHESTER POR
DESOBEDIENCIA A UNA LEY DE DROGAS INJUSTA
El 21 de marzo de 2003, el Eurodiputado Marco Cappato fue arrestado en
Manchester por un "asunto de drogas". En diciembre de 2001, junto con
Chris Davis, Eurodiputado británico del Grupo Liberal-Demócrata, Marco
Cappato incurrió en desobediencia civil al entrar en la comisaría de
policía de Stockport, cerca de Manchester, en posesión de una pequeña
cantidad de cannabis, por lo que fue consecuentemente arrestado.
Posteriormente el Sr Cappato fue hallado culpable y le fue impuesta una
multa. En la audiencia de hoy en los juzgados de Manchester Cappato se
negó a pagar la multa y fue arrestado inmediatamente.
Marco Cappato, que el 20 marzo había presentado en Londres un estudio
preparado por la Liga Internacional Antiprohibicionista sobre los fallos
de la prohibición de drogas en todo el mundo, hizo las siguientes
declaraciones a la prensa antes de ser encarcelado:
"Hoy estoy aquí para hacer frente a las serias consecuencias de una ley
injusta. En tanto que activista antiprohibicionista no violento, estoy
preparado para ir a la cárcel por haber desobedecido una ley que no ha
sido capaz de reducir el uso y abuso de drogas ni en este ni en ningún
otro país. La prohibición, tanto en materia de drogas como en tantas
otras cuestiones, nunca ha demostrado ser la solución a los problemas en
juego, antes al contrario. En el caso de las drogas, la probibición ha
sido el instrumento que ha generado enormes beneficios para las
organizaciones criminales transnacionales, y al criminalizar a sujetos
no violentos tales como los consumidores de drogas, que no hacen mal a
nadie, y a los drogodependientes, que deberían recibir el tratamiento de
aquellos necesitados de asistencia médica.
En diciembre de 2002, con el apoyo de 109 colegas del Parlamento
Europeo, presenté una recomendación al Consejo de Ministros pidiendo la
apertura de un proceso de reforma de mas tres Convenciones de la ONU
sobre drogas, que constituyen el arsenal legal internacional del
prohibicionismo. En el día de hoy me dirijo a los ciudadanos de buena
voluntad y buen juicio pidiéndoles que firmen el llamamiento en línea en
www.radicalparty.org <http://www.radicalparty.org>  para mostrar su
apoyo a los esfuerzos de la Liga Internacional Antiprohibicionista para
poner fin a la guerra a las drogas. Una guerra que todavía debe ser
parada."
A continuación: la declaración hecha por Marco Cappato frente a la Corte
de Manchester
Marco Cappato, is an Italian citizen, elected in 1999 as Member of the
European Parliament. Mr. Cappato is an antiprohibitionist advocate, who
fully respects this Court, as well as the British judicial and legal
system.
On 15 December 2001, Mr. Cappato voluntarily decided to violate the
'Misuse of Drugs Act', denouncing himself to the Stockport police
station for possession of a very small quantity of cannabis, spending
one night in a police station.
Mr. Cappato has been active on drug-related issues for the past ten
years, in Italy as well as in other regions of the world, both as an
antiprohibitionist activist and as an elected official. In fact, over
the last weeks, he visited seven countries in Central and Latin America
to promote an evaluation of current international drug laws in view of a
conference that will be convened by the United Nations in Vienna in
mid-April of this year. Moreover, on 13 December 2002, Mr. Cappato
introduced a formal recommendation to the European Council of Ministers
with the support of other 109 MEPs - that is some 20% of the European
Parliament - that calls for a comprehensive reform of the UN Conventions
of 1961, 1971, and 1988.
Mr. Cappato firmly believes that the criminalisation of cannabis
possession is in fact creating tremendous harm to society, with
penalties that goes beyond basic human rights principles. For this
reason, he decided to support the action undertaken by his British
colleague Mr. Chris Davies, MEP, on 15 December 2001, and to face a
criminal charge.
With his non-violent action of civil disobedience, Mr. Cappato violated
a law not in order to disrespect it, or this Court or the legal
tradition of the United Kingdom, but in order to affirm the urgent need
for antiprohibitionist reforms and the adoption of new laws that could
free this as well as other Courts from thousand of criminal cases,
mostly involving very young people.
Mr. Cappato wishes also to state that recently a debate on the
re-scheduling of cannabis derivatives began in the United Kingdom. Mr.
Cappato hopes that his arrest will help that debate urging
decision-makers that are in charge of drug laws as well as those that
will represent the United Kingdom at the UN Conference in Vienna next 16
and 17 April. EU Member States, as well as the international community
as a whole, cannot afford to perpetrate the implementation of failing
prohibitionist policies that have not been able to reduce the
production, consumption or sale of the substances kept illegal by the
three UN Conventions.
These failures are costing thousands of human lives as well as billions
of Euros all over the world, not to mention the disrespect of the
fundamental human right to freely choose one's lifestyle as long as it
does not endanger the one of others.
The criminalisation of drug production and consumption has created a
profitable market that according the United Nations totals 7% of world's
trade. Mr. Cappato believes that that money could be better spent to
eradicate poverty and to treat people in need of medical assistance For
all this reasons, after having payed all the legal costs since it is not
his intention to use the British judicial system at the expense of the
tax-payer, Mr Cappato have chosen not to pay the fine of £100.

To UNSUBSCRIBE
<mailto:liafax at radicalparty.org?subject=**unsubscribe_arresto_cappato_21
03[ES]**>
Para no recibir otros emails, envia el messaje sin modificar el asunto
del email.
Atencion: esta operacion debe ser efectuada utilizando
la direccion email de quien se pide la cancelacion

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/infos/attachments/20030324/856a0cb2/untitled-2.html