[Numberlin] Artículo febrero y recordatorio cuestionario

[Camila Perret]

Hola!

Tu cerebro está muy bien, Belén 😂 Definitivamente las versiones no son las
mismas. Yo traduje la versión del texto de difusión que estaba en Humo y
cuando terminé se me ocurrió mirar el PAD y la versión estaba modificada
jaja. Así que voy a esperar hasta que esté la versión definitiva para
modificar la traducción.

Besos,
Cami

El jue, 11 de mar. de 2021 a la(s) 14:37, Belén Marinato (
belenmarinato en gmail.com) escribió:

> Buenas!
>
> Antes que nada, quería decirles que me alegró mucho poder haber compartido
> con ustedes la marcha! En segundo lugar, pedir perdón por la desaparición.
> Estos días se me juntaron varias cosas y no llegué a mirar ni hacer nada.
> Ni siquiera postear otras fotos (nada fundamental en la vida de nadie, pero
> para lo que me había comprometido).
>
> En fin... basta de cháchara. Acabo de mirar el pad, y si no leí mal, las
> versiones en inglés y en español del texto de difusión no contienen la
> misma info. ¿Puede ser? ¿O es mi pobre cerebrito quemado el que habla?
> @Ale Nieves: ya tenés la versión definitiva de ese texto de difusión? Si
> necesitás ayuda con eso, decime. Le puedo dar una segunda lectura
> y corregir lo que haga falta.
>
> Abrazo!
>
> B.
>
>
>
> El mié, 10 mar 2021 a las 17:21, Malen Zapata (<malen.zapata en gmail.com>)
> escribió:
>
>> Hola Todas,
>>
>> Ale ahí contesté en el pad sobre el cuestionario.
>> Sobre la nota de Feminicidios decis algo solo de febrero? si no hay info
>> en el mapa de Onebillion, algo que me parece
>> que lamentablemente hay que modificar, es que en el 2021 los Feminicidios
>> no son 1 cada tres días, van 35 asesinadas + 6 niñes en 68 días.
>>
>> abrazos
>>
>> Malen
>>
>>
>> El mié, 10 mar 2021 a las 15:59, Camila Perret (<perret.camila en gmail.com>)
>> escribió:
>>
>>> Volví a revisar la traducción y había algunos errores de tipeo y
>>> gramaticales. Acá va la versión final.
>>>
>>> Besos,
>>> Cami
>>>
>>> El mié, 10 de mar. de 2021 a la(s) 15:35, Camila Perret (
>>> perret.camila en gmail.com) escribió:
>>>
>>>> Hola hola,
>>>>
>>>> Bueno, recién termino de volver a revisar todo y abajo adjunto mi
>>>> traducción al inglés y el texto original en español, por si resulta más
>>>> fácil revisarlo así.
>>>> La traducción también está en el PAD, sobre todo para el feedback y
>>>> también están las explicaciones que dejé en cuanto a la elección
>>>> terminológica.
>>>>
>>>> Besos,
>>>> Cami
>>>>
>>>> El mié, 10 de mar. de 2021 a la(s) 10:41, Alejandra Nieves (
>>>> nicam01 en protonmail.com) escribió:
>>>>
>>>>> Chicas, por allí estuvo circulando un artículo sobre los feminicidios
>>>>> en febrero, que indicaba habían sido bastantes durante ese mes pero no lo
>>>>> encuentro. Alguna de casualidad lo tiene por allí?
>>>>>
>>>>> Les recuerdo revisar el pad con el feedback del cuestionario y el
>>>>> texto propuesto para su difusión que envié la última vez y sólo lo han
>>>>> respondido 2, me gustaría cargar los cuestionarios con sus respectivas
>>>>> traducciones mañana así que si pueden échenle un ojito.
>>>>>
>>>>> https://pad.riseup.net/p/Cuestionariofeedback
>>>>>
>>>>> Abrazos y gracias!
>>>>>
>>>>>
>>>>> Sent with ProtonMail <https://protonmail.com> Secure Email.
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Numberlin mailing list
>>>>> Numberlin en listas.sindominio.net
>>>>> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>>>>>
>>>> _______________________________________________
>>> Numberlin mailing list
>>> Numberlin en listas.sindominio.net
>>> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>>>
>>
>>
>> --
>> Valeria Malena Zapata
>> Grafikerin
>> handy 0174 321 4606
>> home 030 270 120 39
>> *––––––––––––––––––*
>> _______________________________________________
>> Numberlin mailing list
>> Numberlin en listas.sindominio.net
>> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: </pipermail/numberlin/attachments/20210311/6b6e5a2c/attachment-0001.html>