Perfecto, Ana.
Aquí va el texto en alemán.
Nos vemos, chicas. Con mucha alegría.
On Thu, 10 Feb 2022 19:31:58 +0100 Ana Mina wrote:
>
>Toll!
>
>yo, como ya le he dicho a Alejandra, voy a intentar no currar el lunes (lo sabré mañana que tengo reu de equipo) para ir al principio de la mani. Mañana confirmo y coordinamos con Cami la comunicación con la orga para decirles que -somos señoras y que- no vamos a quedarnos hasta las 23h (!) asi que la lectura no sea muy tarde 0:)
>
>Traducción a aleman estupendo, cuando la tengas, pásamela y la añado al blog.
>
>besos
>
>On 10.02.22 18:01, Alejandra Navas Mendez de Braun wrote:
>
>>
>>
>>Hola chicas.
>>
>>Yo el lunes puedo ir (Ana, ¿nos juntamos?) y puedo leer el texto. Lo traduciría también al alemán, ¿Qué les parece? Disculpen que sea tan lenta en contestar... la lentitud, en mi caso, es un problema familiar que no he logrado solucionar...
>>
>>Espero su respuesta.
>>
>>Un abrazo a todas,
>>
>>AleFátima
>>
>>
>>
>>On Wed, 9 Feb 2022 23:41:38 +0100 Ligia Liberatori wrote:
>>
>>>
>>>Cualquiera de las dos opciones.
>>>
>>>Si ninguna quiere/puede, me ofrezco a grabar el audio.
>>>
>>>Gracias, Cami, por los datos. Ahora lo subo!
>>>
>>>Besos,
>>>
>>> Ligia Liberatori
>>> Ligia en gmx.li <https://mailto:Ligia@gmx.li>
>>>
>>>
>>> >
>>>>Am 09.02.2022 um 22:43 schrieb Camila Perret <perret.camila en gmail.com <https://mailto:perret.camila@gmail.com> >:
>>>>
>>>> Hola!
>>>> No hay poster, Ligia, o aún no lo han publicado. Yo lo moví por instagram con la entrada de nuestro blog y también se puede usar la página oficial: https://racheampatriarchatberlin.noblogs.org/?fbclid=IwAR2tMi7wqDkACae-f7pxO4r99G0m9Ot4ckKX9KJH_wXGhPQP7W2Ep9UZ1ps
>>>> Le pasé todo a Ve (de la Red) y le dije que no sabía si íbamos a poder ir a la demo. Así que se ofreció a leer el texto en inglés por nosotras o a encontrar a alguien que lo lea en español, como nosotras queramos. También me propuso que lo grabemos y se lo mandemos en un audio. Le dije que lo consultaba con ustedes, pero que en principio, lo lea ella en inglés. Así que ustedes me dirán qué les parece mejor :)
>>>> Besos,
>>>> Cami
>>>>
>>>> El mié, 9 feb 2022 a la(s) 16:48, Ligia Liberatori ( Ligia en gmx.li <https://mailto:Ligia@gmx.li> ) escribió:
>>>>
>>>> >
>>>>>Yo puedo moverlo en FB.
>>>>> Tenemos un volante de la mani o algo así?
>>>>> Beso,
>>>>> Ligia Liberatori
>>>>> Ligia en gmx.li <https://mailto:Ligia@gmx.li>
>>>>>
>>>>> >
>>>>>>Am 09.02.2022 um 12:54 schrieb Ana Mina <anamina en riseup.net <https://mailto:anamina@riseup.net> >:
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> bueno, pues este hilo ya estaría:
>>>>>> subido al blog :https://blogs.sindominio.net/niunamenosberlin/2022/02/rache-am-patriarchat/
>>>>>> subido el documento a Humo, carpeta 2022 dentro de la carpeta "talleres, eventos, etc"
>>>>>> Cami hace difusión en Insta y les envía a ellas. Yo en twiter. Falta que alguna lo suba al FB.
>>>>>> yo intentaré pasarme por la mani (sin más no a reperesentar ni a leer nada, solo por ir), no llego a las 18h a hermannplatz pero puedo estar tipo 19h en el punto que sea (entre Hermannplatz y Kotti, ya a F-hain no creo que me anime). Si alguna de este lado de la frontera le apetece, que me diga.
>>>>>> besos
>>>>>>
>>>>>> On 09.02.22 09:21, Alejandra Nieves wrote:
>>>>>> >
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>Ana, muchas gracias por el texto, hice dos cambios mínimos pero en general me parece muy bien, es corto pero va al punto :) así que podrían acordar las que estarán aquí ese día si alguna quiere leerlo o si, como sugiere Ligia, lo mandamos en formato de audio.
>>>>>>>
>>>>>>> Abrazos,
>>>>>>> Ale Nieves
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> Sent with ProtonMail <https://protonmail.com/> Secure Email.
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> ------- Original Message ------- El martes, 8 de febrero de 2022 a las 16:23, Ana Mina <anamina en riseup.net> <https://mailto:anamina@riseup.net> escribió:
>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>hola de nuevo
>>>>>>>>
>>>>>>>>he hecho un textito corto en castellano e ingles.
>>>>>>>>
>>>>>>>>Lo he pegado (temporalmente) al final del pad de actas*, para que le echeis una mirada correctora. Si nos vale, hago un post en el blog y se lo mandamos si quereis. Lo adjunto también.
>>>>>>>>
>>>>>>>>Si alguna sabe dónde está publicada la convocatoria, si está que lo mismo aun no, que mande enlace porfa.
>>>>>>>>
>>>>>>>>besos
>>>>>>>>
>>>>>>>>*https://pad.riseup.net/p/Niunamenosberlin2022-keep
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>On 08.02.22 12:55, Ligia Liberatori wrote:
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>También trabajo el lunes!
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Una alternativa sería lo que nos pidieron las mujeres* polacas: mandar un audio de apoyo a la causa.
>>>>>>>>> En Argentina se llama „adhesión“.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Yo había mandado un audio de WhatsApp cortito apoyando la causa y expresando sororidad, etc.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Les podemos explicar que ninguna tiene tiempo de ir (entendí bien que ninguna puede, verdad?) y que nos cuenten qué quieren/necesitan dada la situación.
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Les parece?
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Beso,
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> Ligia Liberatori
>>>>>>>>> Ligia en gmx.li <https://mailto:Ligia@gmx.li>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>> >
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>Am 08.02.2022 um 11:14 schrieb Ana Mina < anamina en riseup.net <https://mailto:anamina@riseup.net> >:
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>> queridas a mi se me han acumulado las tareas tambien esta semana. Yo el lunes trabajo por la tarde, pero acabo de buscar la convocatoria y he visto que la mani empieza a las 18 hasta las 23h!!! eso si
que es luchar contra el
patriarcado! :D :D
:D bueno yo que
se, que locura.
estoy vieja :D El
recorrido:
14.02.2022: 18:00
- 23:00 Rache am
Patriarchat Demo -
FLINTonly
Hermannplatz (AK)
- Kottbusser Damm
-
Kottbusser Str. -
Skalitzer Str. -
Skalitzer Str. (U
Schlesisches Tor -
ZK) - Oberbaumstr.
- Oberbaumbrücke -
Warschauer Str. -
Grünberger Str. -
Grünberger Str. 46
(ZK) - Grünberger
Str. -
Simon-Dach-Str. -
Niederbarnimstr. -
Frankfurter Allee
- Frankfurter
Allee (U
Frankfurter Tor -
AK) yo en general
no soy muy
partidaria de
mandar cosas sin
participar, pero
de algun modo
siento que, por un
lado ya estuvimos
allá el año
pasado, y que es
una forma de
retomar contacto
con redes, y que
esta convocatoria
es solo eso, un
momento puntual,
no es que las
otras tengan un
trabajo conjunto
constante durante
el año, asi que
quizá podemos
responder a la
demanda, aunque no
se bien como
hacerlo. Se me
ocurre:
contribuyamos a la
convocatoria, o
sea, démosle
difusión, pero
poniendo un
poquito de
nosotras: hagamos
una entradita en
el blog, y lo
posteamos en FB,
TW e Insta. Con un
texto cortito (muy
muy cortito) que
si ellas quieren
-y ninguna de
nosotras puede
acudir el lunes-,
pueden usar o leer
allí. Como forma
explícita de
apoyo. No se. Asi
que puedes
contestarle eso,
que no podemos
asegurar presencia
pero que nos
hacemos eco, y lo
postearemos ¿algo
asi? No hay más
info sobre la
convocatoria o yo
no la he
encontrado más
allá del moto
inicial, o sea que
el propio budnis
solo se junta para
hacer la mani,
pero bueno es eso:
un momento de
visibilización
publica. Trato de
escribir cuatro
líneas al
respecto, lo
revisamos y
hacemos una
entradita en el
blog. Quizá asi
vamos tambien
construyendo linea
propia. Y no se,
igual nos
apuntamos en
calendario el 14
de febrero y asi a
futuro no se nos
pasa y lo
agendamos para ir
juntas. besos On
07.02.22 22:17,
Belén Marinato
wrote:
>
>>>>>>>>>>>rache am patriarchat demobündnis)
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>_______________________________________________ Numberlin mailing list Numberlin en listas.sindominio.net <https://mailto:Numberlin@listas.sindominio.net> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________Numberlin mailing list<a href=<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:Numberlin en listas.sindominio.net" rel="noopener" target="_blank">"mailto:Numberlin en listas.sindominio.net"</a> rel="noopener" target="_blank"class=""><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Numberlin en listas.sindominio.net" rel="noopener" target="_blank">Numberlin en listas.sindominio.net</a></a><a href=<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin" rel="noopener" target="_blank">"https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin"</a> rel="noopener" target="_blank"class=""><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin" rel="noopener" target="_blank">https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin</a></a>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>_______________________________________________Numberlin mailing list Numberlin en listas.sindominio.net <https://mailto:Numberlin@listas.sindominio.net> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>>>>
>>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>
>
>_______________________________________________
>
> Numberlin mailing list
>
>
>
>Numberlin en listas.sindominio.net <https://mailto:Numberlin@listas.sindominio.net>
>
>
>
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
>
>
>
Alejandra Navas Méndez
Leiterin Bereich Spanisch u. Portugiesisch / Zessko
Dezentrale Gleichstellungsbeauftragte f. Zentrale
(Wissenschaftliche) Einrichtungen
Universität Potsdam
Sprechstunde / Studienberatung
Do 12.00 - 13.00 Haus 19. Raum 3.13 - Neues Palais
Sprechstunde Gleichstellungsarbeit
Mi 12.00 - 13.00 NUR nach Vereinbarung!
_______________________________________________Numberlin mailing list<a
class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:Numberlin en listas.sindominio.net" rel="noopener"
target="_blank">Numberlin en listas.sindominio.net</a><a
class="moz-txt-link-freetext"
href="https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin"
rel="noopener"
target="_blank">https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin</a>
Alejandra Navas Méndez
Leiterin Bereich Spanisch u. Portugiesisch / Zessko
Dezentrale Gleichstellungsbeauftragte f. Zentrale (Wissenschaftliche)
Einrichtungen
Universität Potsdam
Sprechstunde / Studienberatung
Do 12.00 - 13.00 Haus 19. Raum 3.13 - Neues Palais
Sprechstunde Gleichstellungsarbeit
Mi 12.00 - 13.00 NUR nach Vereinbarung!
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: </pipermail/numberlin/attachments/20220210/fd39fb01/attachment-0001.html>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Texto Mani en alemán.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 13195 bytes
Desc: no disponible
URL: </pipermail/numberlin/attachments/20220210/fd39fb01/attachment-0001.docx>